Glossary entry

English term or phrase:

extending the sense of logos one could include

Persian (Farsi) translation:

با بسط مفهوم لوگوس یک فرد می تواند شامل کند

Added to glossary by Marzieh Izadi
Mar 5, 2020 08:07
4 yrs ago
8 viewers *
English term
Change log

Mar 5, 2020 08:07: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Mar 10, 2020 08:24: Marzieh Izadi Created KOG entry

Proposed translations

7 mins
Selected

با بسط مفهوم لوگوس یک فرد می تواند شامل کند

.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-03-05 08:16:12 GMT)
--------------------------------------------------

extending
بسط دادن، گسترش دادن
sense
مفهوم
logos
لوگوس
لوگوس اندیشه، منطق و قانون نهفته در هستی است. لوگوس تغییرات و دگرگونی‌های جهان را وحدت و همآهنگی می‌بخشد و آن حقیقتی است که جمال جلوه یک چیز را فراهم می‌آورد یا به بیانی دیگر، تجلی و به ظهور آمدن چیزی را ممکن می‌سازد.

هراکلیتوس به جای واژه خدا غالباً واژه یونانی لوگوس به معنی عقل را به کار می‌برد.
https://fa.wikipedia.org/wiki/لوگوس
include
شامل کردن


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-03-05 08:18:48 GMT)
--------------------------------------------------

one could include the natural numbers and the irrationals in the one real number system.
اعداد طبیعی و اعداد گنگ را در یک سیستم واقعی عددی شامل کند

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-03-05 08:20:14 GMT)
--------------------------------------------------

منظور از
irrationals
هست
Irrational numbers
یعنی
اعداد غیر نسبی، گُنگ یا اصم
https://fa.wikipedia.org/wiki/عدد_گنگ

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-03-05 12:02:18 GMT)
--------------------------------------------------

You're welcome, dear.
Note from asker:
very helpful explanation... thanks honey
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
1 hr

با بسط مفهوم عقلانیت کل /جهان انگاشت می‌توان اعداد طبیعی و گنگ در یک نظام عددی حقیقی شامل کرد

https://iraniantranslate.com/dictionary/english-persian-tran...
لوگوس: عقلانیت کل یا جهان انگاشت
Something went wrong...
1 hr

...گسترش مفهوم کلام خداوند میتواند شامل

Something went wrong...
1 hr

با بسط و گسترش معانی و مفاهیم علامت ها میتوان اعداد طبیعی و گنگ را در یک سیستم اعدادواقعی گنجاند

.
Something went wrong...
4 hrs

کرد که با گسترش مفهوم عقل... می تواند...بگنجاند

اما یودوکسس کشف کرد که با گسترش مفهوم عقل برای دربر گرفتن اندازه نسبی خطوط، انسان می تواند اعداد طبیعی و گنگ را در یک نظام واقعی اعداد بگنجاند
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search