Oct 9, 2019 19:45
4 yrs ago
4 viewers *
English term
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
ex payer
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
value proposition
To explore ex payer perspectives of the current treatment options for XXX patients.
XXX son las siglas de la enfermedad.
No puedo encontrar traducción y no entiendo si ex es por external (debería ser ext.) significa former payers o tiene algo que ver con los precios, como en ex manufacturer o algún otro término específico que, obviamente, desconozco.
Es una presentación de la propuesta de valor de una nueva formulación de un medicamento.
XXX son las siglas de la enfermedad.
No puedo encontrar traducción y no entiendo si ex es por external (debería ser ext.) significa former payers o tiene algo que ver con los precios, como en ex manufacturer o algún otro término específico que, obviamente, desconozco.
Es una presentación de la propuesta de valor de una nueva formulación de un medicamento.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | pagador / pagador efectivo |
Chema Nieto Castañón
|
| 3 | ... |
Mariana Serio
|
Proposed translations
+1
1 hr
Chema Nieto Castañón
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Psychologist & Emergency Physician
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
553
Selected
pagador / pagador efectivo
Por ejemplo,
Explorar la perspectiva del pagador (en tanto que pagador efectivo previo o hasta el momento actual) en relación a las opciones actuales de tratamiento de pacientes con XXX
Ex payer diría se refiere a pagadores efectivos; aquellos servicios, públicos o privados, que han costeado de manera efectiva el tratamiento de XXX, previamente o hasta el momento actual.
Explorar la perspectiva del pagador (en tanto que pagador efectivo previo o hasta el momento actual) en relación a las opciones actuales de tratamiento de pacientes con XXX
Ex payer diría se refiere a pagadores efectivos; aquellos servicios, públicos o privados, que han costeado de manera efectiva el tratamiento de XXX, previamente o hasta el momento actual.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
17 mins
...
Creo que sería lo mismo que "former payer", y "payer" suele ser la aseguradora que paga por el medicamento/tratamiento (a menos que el contexto indique lo contrario). Abajo adjunto un texto de referencia.
Reference:
http://www.rjwpartners.com/media/1209/5-bio-similar-understanding-the-payer-perspective.pdf
Something went wrong...