Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
تضامین
English translation:
Guarantees/Securities
Persian (Farsi) term
Canada
M.A in Translation Studies
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to Persian (Farsi), and 1 more.
تضامین
| 5 | Guarantees/Securities |
Zeynab Tajik
|
| 5 | Guarantees/ensurances |
Sina Salehi
|
| 5 | surety |
Alireza Amini
|
| 4 | Commitments / Guarantees |
Zoe Fardad
|
| 4 | Requirements/guarantees |
Ali Sharifi
|
Jul 26, 2019 08:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Guarantees/Securities
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
Guarantees/ensurances
United Kingdom
Persian - English Translator/Proofreader
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Commitments / Guarantees
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-07-26 11:04:26 GMT)
--------------------------------------------------
You may ignore the \ sign, as that is just done by the system.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-07-26 11:08:01 GMT)
--------------------------------------------------
Also, 'It' in the Explanation section, is a typo; it was meant to be 'The':
The word refers to...
Sorry about the error.
In case of agreement of the bank, the company will be obliged to fulfill all the bank\'s intended commitments.
In case of agreement of the bank, the company will be obliged to fulfill all the bank\'s pre-planned guarantees.
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
Requirements/guarantees
Türkiye
committed to quality & accuracy
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 3 more.
Something went wrong...