Gun filters improve the look of the final finish by removing unwanted debris from the paint. 100 mesh filter is for thinner material such as stain and lacquer.
https://www.graco.com/us/en/homeowner/product/288750-graco-g...

Produktbeschreibungen
Beschreibung:
50pcs 60 Mesh Airless Spray Gun Filter für Graco Airless Paint Spray Gun
https://www.amazon.de/EsportsMJJ-50Pcs-Airless-Spray-Filter/...
Hier eine Filterkartusche für eine Sprühpistole.

Spritzpistolensieb
Lacksiebe für Fließbecherpistolen zur Vermeidung von Partikeleinschlüssen.
Spray Gun Filter
Gravity feed gun for many different guns.
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

filter run der Filterzyklus Pl.: die Filterzyklen
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/run filter
(möglicherweise ist „run filter“ ein „Durchlauffilter“ oder ähnliches)

Term: quick-run filter
Reliability: 3
Definition: Filteranlage mit grossem Durchsatz zur schnellen Trink-und Brauchwasserreinigung
Definition reference: Reallex Med
Term: Schnellfilter
Term reference: Reallex Med
Reliability: 3
https://iate.europa.eu/entry/result/1545540/en-de-la-mul
(Könnte auch auf anderen Gebieten verwendet werden)

The rapid sand filter or rapid gravity filter is a type of filter used in water purification and is commonly used in municipal drinking water facilities as part of a multiple-stage treatment system.
https://en.wikipedia.org/wiki/Rapid_sand_filter

Durch eine doppelte Behandlung mit Ozon werden Viren, Bakterien und Rückstände von Medikamenten entfernt. Ein Aktivkohlenfilter entfernt Geruchs- und Geschmacksstoffe. In einem Schnellfilter aus Kies und Bims werden zuerst Schwebestoffe und Partikel ausgefiltert. Am Ende der Aufbereitungskette reinigt ein 80 Zentimeter starker Langsamfilter aus Sand und Kies das Wasser von Keimen.
https://de.wikipedia.org/wiki/Seewasserwerk_Lengg

Schnellfilter werden als offene oder geschlossene Einschicht- oder Mehrschichtfilter gebaut. Die Filtergeschwindigkeiten betragen bis zu 30 m/h. Für Filtergeschwindigkeiten von mehr als 15 m/h sind normalerweise Druckfilter erforderlich. Eine ausreichende Entfernung von Partikeln im hygienisch interessierenden Größenbereich gelingt mit Schnellfiltern in der Regel nur in Verbindung mit einer Flockung bei Filtergeschwindigkeiten < 15 m/h. Als Filtermedium werden gekörnte Materialien verwendet, wobei in Mehrschichtfiltern mehrere Materialien unterschiedlicher Dichte und Körnung Anwendung finden. Die erforderliche Schichthöhe des Filtermediums beträgt im Allgemeinen 1 m bis 3 m und nimmt mit der Korngröße zu.
Schnellfilter werden durch Spülen mit Wasser und Luft – gemeinsam oder getrennt – gereinigt.
http://www.trinkwasserspezi.de/html/partikelentfernung.html

Furnacerußprozess (Furnace Black): das Furnacerußverfahren ist mit weltweit etwa 95 % das am meisten genutzte Verfahren. Dabei wird Industrieruß durch unvollständige Verbrennung der schweren Fraktionen, meist Rückstände aus FCC- oder Steamcrackern oder aus der Destillation von Steinkohlenteer, hergestellt.[25] Bei diesem Verfahren wird in einer Brennkammer (englisch furnace) ein Heißgas von 1200 bis 1800 °C durch Erdgas- oder Ölverbrennung erzeugt. In dieses Heißgas wird ein Rußrohstoff, meist aromatenreiche kohle- und erdölstämmige Ruß-Öle, eingedüst. Durch unvollkommene Verbrennung und thermische Spaltung (Pyrolyse) des Rußrohstoffs wird dabei der Ruß gebildet, wobei die konkurrierenden Reaktionen von Keimbildung und Keimwachstum in der Reaktionszone durch „Prozessparameter“ wie Ölbeladung und Verweilzeit so gesteuert werden, dass der Industrieruß mit dem gewünschten Eigenschaftsprofil entsteht. Nach einer bestimmten Verweilzeit wird das Prozessgasgemisch durch Wassereindüsung schlagartig abgekühlt (Quenchen), und der Ruß wird in Schlauchfiltern abgetrennt.
http://stagenine.info/web/gox/index.php?title=Ruß
(Der Wikipedia-Artikel scheint eine Kopie zu sein)

Ein Schlauchfilter ist in der Fluidtechnik ein Filter (Oberflächenfilter), bei dem das Filtermedium zu einem Schlauch geformt ist
:
Typische Konstruktion eines Schlauchfilters (mit Bild)
:
Das Rohgas wird idealerweise im Kreuzstrom zu den Filterschläuchen geführt, um eine Aufströmung entgegen der Sedimentationsrichtung der Partikel zu vermeiden. Das Rohgas wird über eine Verteilerplatte gelenkt, an der eine Vorabscheidung stattfindet und der Rohgasstrom im Filtergehäuse vergleichmäßigt wird. Die eigentliche Abscheidung der Partikel findet an der Oberfläche des Filtermediums bzw. des sich darauf abscheidenden Filterkuchens statt. Das gereinigte Gas strömt nach oben aus dem Schlauch ab.
:
Die in der Filtertechnik am häufigsten, inzwischen weitgehend als Standard angewandte und modernste Form der Abreinigung ist das Druckstoßverfahren (Jet-Pulse-Abreinigung). Bei dieser Methode werden die Filterschläuche, anders als bei den beiden o. g. Methoden, im Filterbetrieb von außen nach innen durchströmt und benötigen daher Stützkörbe, die ihnen die erforderliche Stabilität verleihen.
https://de.wikipedia.org/wiki/Schlauchfilter
(Ob es ein Schlauchfilter (baghouse filter ) ist, kann wegen fehlendem Kontext aber nicht mit Bestimmtheit gesagt werden)

A baghouse, also known as a baghouse filter, bag filter, or fabric filter is an air pollution control device and dust collector that removes particulates or gas released from commercial processes out of the air.[2] Power plants, steel mills, pharmaceutical producers, food manufacturers, chemical producers and other industrial companies often use baghouses to control emission of air pollutants. https://en.wikipedia.org/wiki/Baghouse

Versuch einer Kontextübersetzung

Run and gun filter heat up:
Corrosion due to condensation of water during heat up of the main bag filter is more likely if fuel oil (with clearly higher S-content than natural gas) is used.
In those cases a quick heat up of the filter skipping step “5.1.8” and going directly to step “5.1.9” could be beneficial.
=>
Durchlauf- und Schnellfilter aufheizen:
Bei Verwendung von Heizöl (mit deutlich höherem S-Gehalt als Erdgas) ist die Kondenswasserkorrosion beim Aufheizen des Hauptschlauchfilters wahrscheinlicher.
In diesen Fällen könnte das Schnellaufheizen des Filters durch Überspringen des Schrittes „5.1.8“ Springen sinnvoll sein. Dann geht es mit „5.1.8“ weiter.

Da wir nicht wissen, wie die Filteranlage aufgebaut ist, wäre auch eine wörtlichere Übersetzung denkbar, z.B. Inline-Filter und Filterkartusche.

Inline-Filter/Adsorber sind variable Einweg- oder Mehrweg-Filtereinheiten zur Abscheidung von Partikeln oder Gasbestandteilen aus Gasen, Druckluft und Flüssigkeiten. Entsprechend dem gewähltem Gehäusematerial, Filtermaterial, den Sorbentien, der Filterfeinheit, den Filtergrößen und den beiden Anschlüssen, bietet Infiltec® mehrere tausend Inline-Filter-Variationen an.
https://www.infiltec.de/produkte/inline-filter

Zur Frage nach einem oder zwei Filter(anlagen) kann ich keine Aussage treffen. Auch das müsste der Kunde wissen.