French to Italian Bus/Financial Finance (general)

Buongiorno a tutti.

Sto traducendo il rapporto annuale di un istituto che gestisce fondi di investimento, nel quale si presenta innanzitutto una sintesi della performance nell'esercizio in esame. L'espressione che mi crea difficoltà appare nel seguente paragrafo.

Plusieurs facteurs se sont conjugués pour impacter de façon négative notre performance. La remontée des taux a pesé sur les obligations en monnaies étrangères qui constituent près de la moitié de notre portefeuille. Les incertitudes géopolitiques ont engendré une volatilité qui a joué en défaveur des marchés actions. Les marchés émergents ont vu leurs valeurs chuter, ***tous produits confondus***.

Ho controllato e purtroppo il rapporto non torna sull'argomento, di modo che non ho altri elementi che mi aiutino a interpretare la frase su cui ho dubbi.

Vi ringrazio sin d'ora per i vostri preziosi suggerimenti.