Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
filter assembly
français translation:
système de filtrage
Added to glossary by
mchd
Mar 14, 2004 11:25
20 yrs ago
anglais term
filter assembly
anglais vers français
Technique / Génie
Mécanique / génie mécanique
Puis-je traduire "filter assembly" par "unité de filtrage" ?
Proposed translations
(français)
| 5 | système de filtrage |
mchd
|
| 4 +4 | filtre |
Mihaela Sinca
|
| 4 +1 | action / fonction |
phoenus
|
| 4 | ensemble de filtres |
Geneviève von Levetzow
|
Proposed translations
4 heures
Selected
système de filtrage
convient mieux
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
3 minutes
Mihaela Sinca
Specializes in field
15 years of professional translation
Native in: roumain 
Works in: anglais vers français, anglais vers roumain, français vers roumain, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
filtre
Peer comment(s):
| agree |
aoudri
: Montage du filtre
32 minutes
|
|
merci
|
|
| agree |
Hacene
34 minutes
|
|
merci
|
|
| agree |
NancyLynn
1 heure
|
|
merci
|
|
| agree |
Tom Bishop
3 jours 23 heures
|
|
merci
|
+1
48 minutes
action / fonction
Il faut voir s'il s'agit de l'action ou de la fonction.
action = Montage du filtre (comme déjà proposé)
fonction= l'ensemble filtre ou l'unité de filtrage (c d p)
Bon dimanche
action = Montage du filtre (comme déjà proposé)
fonction= l'ensemble filtre ou l'unité de filtrage (c d p)
Bon dimanche
10 heures
Geneviève von Levetzow
Native in français
Works in field
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: allemand 
, français
Works in: français vers allemand, allemand vers français, anglais vers allemand, and 3 more.
ensemble de filtres
En général, un "filtre" comporte plusieurs composants
Discussion