Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Kläppchen
Französisch translation:
languette
Added to glossary by
Giselle Chaumien
Mar 5, 2004 13:58
20 yrs ago
Deutsch term
"Fast, accurate and rigorous"
Native in: Französisch 
Works in: Englisch > Französisch, Deutsch > Französisch
Kläppchen
Deutsch > Französisch
Sonstige
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Dans la phrase suivante svp : "Vergessen Sie dabei nicht, die Füßchen der Figuren zu bemalen und auszuschneiden. Hier muss auch das offen stehende Kläppchen losgeschnitten werden"
Merci
Merci
Proposed translations
(Französisch)
| 5 +3 | languette |
Giselle Chaumien
|
| 2 +1 | petit clapet/rabat? |
Jonathan MacKerron
|
Proposed translations
+3
2 Stunden
Giselle Chaumien
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
&
Französisch
Deutschland
30 years of experience and best quality
Native in: Deutsch , Französisch
Works in: Französisch > Deutsch, Deutsch > Französisch
Related KudoZ points
:
21
Selected
languette
erscheint mir hier passend.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
+1
17 Min.
Jonathan MacKerron
Retired as of Jan 2019!
Native in: Englisch
Works in: Deutsch > Englisch, Französisch > Englisch
Related KudoZ points
:
4
Deutsch term (edited):
Kl�ppchen
petit clapet/rabat?
bof?
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-03-05 14:22:59 GMT)
--------------------------------------------------
abbatant?
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-03-05 14:23:52 GMT)
--------------------------------------------------
\"abattant\" bien sur
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-03-05 14:22:59 GMT)
--------------------------------------------------
abbatant?
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-03-05 14:23:52 GMT)
--------------------------------------------------
\"abattant\" bien sur
Something went wrong...