French to Italian Law/Patents Law (general)

X contribuera à l'entretien de Y par le versement d'une pension mensuelle de fr. 250.- (deux cent cinquante francs), payable d'avance le premier jour de chaque mois, dès et y compris le 1 er août 2008 et jusqu'au mois de mars 2010 compris, sur le compte UBS ZZZZZZZZ de la créancière d'entretien ou tout autre compte que celle-ci indiquera.
En cas de retard dans le paiement d'au moins deux mensualités, le solde de la rente sera immédiatement exigible.
Dès paiement intégral de la rente fixée ci-dessus, Y retirera la poursuite n. 242424242 de l'Office des poursuites de Lausanne-Ouest.