Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
is cast
Italian translation:
è stata realizzata in fusione
Added to glossary by
martini
Jun 16, 2018 09:33
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Patents Translation (EN/FR > IT) 16years
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
is cast
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Come tradurreste "is cast"?
"Recesses 116 may be formed in various shapes or dimensions and located within blade root 112 at various places within a face 118. Recesses 114, 116 may be formed using various methods such as by milling them out after blade 110 is cast or by forming them as part of the blade 110 mold."
Grazie !
"Recesses 116 may be formed in various shapes or dimensions and located within blade root 112 at various places within a face 118. Recesses 114, 116 may be formed using various methods such as by milling them out after blade 110 is cast or by forming them as part of the blade 110 mold."
Grazie !
Proposed translations
(Italian)
| 4 | è realizzata in fusione |
martini
|
| 5 | è fuso |
Luisa Salzano
|
| 4 | è stata fusa |
Giacomo Di Giacomo
|
Change log
Jun 21, 2018 13:06: martini Created KOG entry
Proposed translations
23 mins
Selected
è realizzata in fusione
ad es.
v. qualsiasi dizionario
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-06-16 14:17:44 GMT)
--------------------------------------------------
dopo che la pala / paletta è stata realizzata in fusione
v. qualsiasi dizionario
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-06-16 14:17:44 GMT)
--------------------------------------------------
dopo che la pala / paletta è stata realizzata in fusione
Note from asker:
| ciao Martini, ti ringrazio per gli aiuti sempre molto validi. Ci sono alcune domande postate tra ieri e oggi che sono rimaste senza risposta, magari ti sono sfuggite. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
36 mins
Luisa Salzano
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Interpreter and translator
Native in: Italian (Variants: Roman / Romanesco, Neapolitan, Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
36
è fuso
si usa per la metallurgia, anche pressofuso
Reference:
1 day 22 hrs
Giacomo Di Giacomo
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Engineer and translator
Native in: Italian (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
519
è stata fusa
Secondo me il tempo deve essere passato remoto (dopo che è stata fusa).
Something went wrong...