Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Slanging the prime
Persian (Farsi) translation:
فروختن بهترین علف (ماری جوانا)
Added to glossary by
Edward Plaisance Jr
May 18, 2018 16:05
5 yrs ago
English term
Translator/Interpreter
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
Slanging the prime
English to Persian (Farsi)
Other
Slang
General
Every time i come here these new moneys hook me up with some seeds and stems, but my boy says you slangin' the prime. So what's the price?
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | فروختن بهترین علف (ماری جوانا) |
Edward Plaisance Jr
|
| 4 | خدشه دا ر کردن آداب رسوم |
Habibulla Josefi
|
Change log
May 19, 2018 20:46: Edward Plaisance Jr Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Edward Plaisance Jr
Native in English
20+ yrs experience--native English
Native in: English 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
8
Selected
فروختن بهترین علف (ماری جوانا)
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=slanging
It can also refer to other drugs, but since it refers to seeds and stems, it seems to be about marijuana
It can also refer to other drugs, but since it refers to seeds and stems, it seems to be about marijuana
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Habibulla Josefi
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
English- Dari , English Farsi
Native in: Dari
Works in: Dari to Spanish, Persian (Farsi) to Spanish, Dari to English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
خدشه دا ر کردن آداب رسوم
کم رنگ کردن رسم / خدشه دار کردن عرف
عامیانه جلوه دادن تعارفات
عامیانه جلوه دادن تعارفات
Something went wrong...