cross-confessional
Spanish translation: entre grupos de [distintos credos]/[credos diferentes], interconfesional, interreligioso
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:42 Jan 9, 2018 |
| English to Spanish translations [PRO] International Org/Dev/Coop / religion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Juan Gil Venezuela Local time: 07:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | entre grupos de [distintos credos]/[credos diferentes] |
| ||
| 3 +2 | interconfesional |
| ||
| 3 | interreligiosa |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
interreligiosa Explanation: Cross-confessional aparece en la mayoría de los casos relacionado con diplomacia, y si bien existe diplomacia interconfesional, la mayor frecuencia (aunque no es alta) es diplomacia interreligiosa. Quizás sea una posibilidad. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2interconfesional Explanation: Si bien el término "interconfesional" no aparece en el DRAE, sí lo hacen "inter-" y "confesional". http://dle.rae.es/?id=Ls9wx2s http://dle.rae.es/?id=AEZRLJa Aparecen ejemplos de México y España en el CREA: http://corpus.rae.es/creanet.html Simbología múltiple: matar a un obispo católico partidario del diálogo [***]interconfesional[***], de origen francés pero argelino por decisión propia, después de una ceremonia religiosa en recuerdo de otros asesinados también de raíz gala y alma argelina, en la que participó un altísimo representante del gobierno de Francia. El mensaje es claro: los grupos fundamentalistas no toleran más que su religión, su etnia, su visión del mundo. AÑO: 1996 AUTOR: PRENSA TÍTULO: Proceso, 15/09/1996 : Argelia: otro mártir católico PAÍS: MÉXICO TEMA: 02.Religión PUBLICACIÓN: APRO: Agencia de Información Proceso (México D.F.), 1996 Diálogo [***]interconfesional[***] Este diálogo con el mundo islámico, asegura Su Santidad, "no es sólo un diálogo de intelectuales, sino que debe buscar en primer lugar promover la convivencia". El Papa denuncia en este sentido el fundamentalismo religioso como uno de los mayores obstáculos de esta convivencia. "El despertar de varias formas de extremismo es profundamente inquietante y no podrá dejar de dañar la unidad del país", dijo Juan Pablo II. AÑO: 1997 AUTOR: PRENSA TÍTULO: ABC Electrónico, 12/05/1997 : El Papa condena los bombardeos israelíes y la presencia de fuerzas ext ... PAÍS: ESPAÑA TEMA: 03.Política PUBLICACIÓN: Prensa Española (Madrid), 1997 Saludos cordiales. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2018-01-09 23:00:09 GMT) -------------------------------------------------- Lo curioso es que "alianzas interconfesionales" tiene un uso relativamente extendido y culto. E.g.: Noticias de Siria | Page 127 | Zona Militar https://www.zona-militar.com › ... › Conflictos Contemporáneos Ese argumento encuentra apoyo en las alianzas interconfesionales que existen tanto en Irak como en Líbano. Además, ni una ni otra comunidad son en absoluto homogéneas. Existen grandes rivalidades entre los suníes y entre los chiíes, no solo dentro de cada país sino también a nivel regional. Como ha escrito en ... Las Cruzadas a Tierra Santa: Parte 1 de 3 - Julio 2012 - Cinefania www.cinefania.com/cinebraille/1cruzadas.shtml Afirma Hindley, en la obra citada, que “esas alianzas interconfesionales eran pruebas de un admirable multiculturalismo basado en el interés propio. Sin embargo, las mentes más pías de ambos lados se mostraban escandalizadas”. Los musulmanes tenían en poco a los estados europeos: sus cronistas estaban mucho ... Rab Richard Gamboa - El Derecho a Retractarse - Scribd https://www.scribd.com/.../Rab-Richard-Gamboa-El-Derecho-a-R... Esta vez trabajaría desde el judaísmo liberal con una visión interreligiosa, solo y sin una comunidad de personas a cargo, pero asociado con otras alianzas interconfesionales, al servicio de todas las religiones y espiritualidades sin excepción. El resultado de ese retracto fue que perdí cientos de amistades que antes se ... Harbinger Cahn Actualización Trabajo: Zona Cero "Árbol de la ... www.mobes.info/article/9445338187/ - Esta llamada a" mi pueblo ", es decir la gente de América según la teología de la Cahn 'Heraldo', se está llevando a la aparición de un movimiento hacia alianzas interconfesionales - con rabinos judíos en el control, algo así como lo que revela la imagen de arriba. |
| |||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
| ||||||||||||||||||
