oscilaciones eléctricas

English translation: power fluctuations

16:12 May 1, 2017
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Spanish term or phrase: oscilaciones eléctricas
Hi, I'd appreciate your help with this term.

Context is:
"Daños eléctricos en instalaciones fijas: ocasionados por oscilaciones eléctricas o por la caída de un rayo."

Thanks :)
Robert Mavros
Spain
Local time: 17:53
English translation:power fluctuations
Explanation:

Dichas oscilaciones eléctricas se reducen mediante resistencias (en su mayoría 1-5kOhm) integradas al circuito de arranque. ngk.es
These electric oscillations are reduced by suppression resistors (mostly 1-5 kOhm) integrated into the ignition circuit. ngk.de
Las ramas de los árboles y las hojas de las palmeras son las causas más comunes de las interrupciones y oscilaciones eléctricas. radionewssource.com
Tree branches and palm fronds are among the most common causes of power outages and flickers.

Dictionary Spanish-English
oscilaciones pl—oscillations pl · fluctuations pl · swings pl · variability n · ups and downs pl
eléctrico adj —electrical adj · electric adj · power · electricity
oscilación f —oscillation n · swing n · sway n · fluctuation n · reverberation n · flicker n · rocking n


About 368,000 results (0.83 seconds)
Search Results
Voltage Fluctuations :: Northpower
https://northpower.com/network/services/voltage-fluctuations
If you are prone to frequent power fluctuations, it may be worthwhile having an electrician install a surge protector in your distribution board. A cheaper option is ...
What Are the Causes of Power Fluctuation in a Home? | Hunker
https://www.hunker.com/.../what-are-the-causes-of-power-fluc...
Power fluctuations change the amount of power available for those devices to draw. ... Elimnating the causes of power fluctuation can be tricky. ... Improperly designed wiring leaves a home with less electricity than needed, or it allows ungrounded outlets to leak electricity and cause ...
2.1.2.2 Power Fluctuation Types - Chabot College
https://www.chabotcollege.edu/faculty/netacad/prot/ITE/cours...
Unsteady voltages are called power fluctuations. The following types of AC power fluctuations can cause data loss or hardware failure: Blackout - Complete loss ...
Electrical power fluctuations in a network of DC/AC inverters in a large ...
www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0038092X12004197
by O Perpiñán - ‎2013 - ‎Cited by 25 - ‎Related articles
This paper analyzes the correlation between the fluctuations of the electrical power generated by the ensemble of 70 DC/AC inverters from a 45.6 MW PV.
[PDF]Mitigating Power Fluctuations from Renewable Energy Sources
www.physics.gla.ac.uk/~shild/results/report_sean.pdf
Mitigating Power Fluctuations from Renewable Energy Sources. Sean Leavey. Supervisor: Dr Stefan Hild. March 2012. Abstract. Government legislation, new ...
What is the difference between power fluctuations and surges and ...
https://www.quora.com/What-is-the-difference-between-power-f...
Oct 24, 2015 - Power does not fluctuate. It is the voltage that fluctuates resulting in variation in Curent, thus affecting the connected load. Simplest example is ...
What causes power fluctuations? - Quora
https://www.quora.com/What-causes-power-fluctuations
Apr 19, 2015 - In general, it means that the generation and/or distribution capacity cannot keep up with demand. Is the voltage generally higher at night than ...
AC power fluctuations | WordReference Forums
https://forum.wordreference.com › Italian › Italian-English
Sep 13, 2010 - 10 posts - ‎3 authors
Hello, I am translating a hardware manual. I am ok with the meaning of the translation. I would like to know what is the best translation of "AC ...
[PDF]Power fluctuations and political economy
https://scholar.princeton.edu/.../power_fluctuations_and_pol...
by D Acemoglua - ‎2011 - ‎Cited by 73 - ‎Related articles
www.elsevier.com/locate/jet. Power fluctuations and political economy. ✩. Daron Acemoglua,b, Mikhail Golosovc,d,∗. , Aleh Tsyvinskic,d a MIT, United States.
PC restarts due to power fluctuations even while connected to a ...
www.tomshardware.com › Forum › Components
Apr 8, 2015 - 21 posts - ‎8 authors
Hi,My PC shuts down during power fluctuations even though it is connected to a UPS. It mostly happens while I am playing games (not during ...
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 12:53
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4power fluctuations
Michael Powers (PhD)
4 +1power surges
neilmac
3electrical oscillations
liz askew
3voltage fluctuations
Neil Ashby


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
power fluctuations


Explanation:

Dichas oscilaciones eléctricas se reducen mediante resistencias (en su mayoría 1-5kOhm) integradas al circuito de arranque. ngk.es
These electric oscillations are reduced by suppression resistors (mostly 1-5 kOhm) integrated into the ignition circuit. ngk.de
Las ramas de los árboles y las hojas de las palmeras son las causas más comunes de las interrupciones y oscilaciones eléctricas. radionewssource.com
Tree branches and palm fronds are among the most common causes of power outages and flickers.

Dictionary Spanish-English
oscilaciones pl—oscillations pl · fluctuations pl · swings pl · variability n · ups and downs pl
eléctrico adj —electrical adj · electric adj · power · electricity
oscilación f —oscillation n · swing n · sway n · fluctuation n · reverberation n · flicker n · rocking n


About 368,000 results (0.83 seconds)
Search Results
Voltage Fluctuations :: Northpower
https://northpower.com/network/services/voltage-fluctuations
If you are prone to frequent power fluctuations, it may be worthwhile having an electrician install a surge protector in your distribution board. A cheaper option is ...
What Are the Causes of Power Fluctuation in a Home? | Hunker
https://www.hunker.com/.../what-are-the-causes-of-power-fluc...
Power fluctuations change the amount of power available for those devices to draw. ... Elimnating the causes of power fluctuation can be tricky. ... Improperly designed wiring leaves a home with less electricity than needed, or it allows ungrounded outlets to leak electricity and cause ...
2.1.2.2 Power Fluctuation Types - Chabot College
https://www.chabotcollege.edu/faculty/netacad/prot/ITE/cours...
Unsteady voltages are called power fluctuations. The following types of AC power fluctuations can cause data loss or hardware failure: Blackout - Complete loss ...
Electrical power fluctuations in a network of DC/AC inverters in a large ...
www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0038092X12004197
by O Perpiñán - ‎2013 - ‎Cited by 25 - ‎Related articles
This paper analyzes the correlation between the fluctuations of the electrical power generated by the ensemble of 70 DC/AC inverters from a 45.6 MW PV.
[PDF]Mitigating Power Fluctuations from Renewable Energy Sources
www.physics.gla.ac.uk/~shild/results/report_sean.pdf
Mitigating Power Fluctuations from Renewable Energy Sources. Sean Leavey. Supervisor: Dr Stefan Hild. March 2012. Abstract. Government legislation, new ...
What is the difference between power fluctuations and surges and ...
https://www.quora.com/What-is-the-difference-between-power-f...
Oct 24, 2015 - Power does not fluctuate. It is the voltage that fluctuates resulting in variation in Curent, thus affecting the connected load. Simplest example is ...
What causes power fluctuations? - Quora
https://www.quora.com/What-causes-power-fluctuations
Apr 19, 2015 - In general, it means that the generation and/or distribution capacity cannot keep up with demand. Is the voltage generally higher at night than ...
AC power fluctuations | WordReference Forums
https://forum.wordreference.com › Italian › Italian-English
Sep 13, 2010 - 10 posts - ‎3 authors
Hello, I am translating a hardware manual. I am ok with the meaning of the translation. I would like to know what is the best translation of "AC ...
[PDF]Power fluctuations and political economy
https://scholar.princeton.edu/.../power_fluctuations_and_pol...
by D Acemoglua - ‎2011 - ‎Cited by 73 - ‎Related articles
www.elsevier.com/locate/jet. Power fluctuations and political economy. ✩. Daron Acemoglua,b, Mikhail Golosovc,d,∗. , Aleh Tsyvinskic,d a MIT, United States.
PC restarts due to power fluctuations even while connected to a ...
www.tomshardware.com › Forum › Components
Apr 8, 2015 - 21 posts - ‎8 authors
Hi,My PC shuts down during power fluctuations even though it is connected to a UPS. It mostly happens while I am playing games (not during ...

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 12:53
Native speaker of: English
PRO pts in category: 142
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Thanks!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  psicutrinius
18 mins
  -> Thank you, psicutrinius - Mike

agree  neilmac
2 hrs
  -> Thank you, Neil - Mike :)

agree  franglish
3 hrs

agree  Robert Carter
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
electrical oscillations


Explanation:
Mechanical and Electrical Oscillations (§ 2.5) Mechanical and ...
https://msu.edu/~liuqinbo/section2.6.pdf
Mechanical Oscillations. ▻ Finding the Spring Constant. ▻ General Mechanical Oscillations. ▷ The RLC Electrical Circuit. ▻ General Electrical Oscillations.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-05-01 17:33:38 GMT)
--------------------------------------------------

ttps://books.google.co.uk/books?isbn=0415112729
Routledge - 1997 - ‎Reference
... saw tooth oscillation; - electrica / elec electrical oscillation, electron electric oscillation, ... oscillation; - transitoria / const, electron, ing elec ringing oscilaciones; ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-05-01 17:42:18 GMT)
--------------------------------------------------

Oscillations in Electrical Circuits - Math24.net
https://www.math24.net/oscillations-electrical-circuits/
1.
Differential Equations of RLC-Circuits. Electric oscillations can be excited in a circuit containing resistance R, inductance L and capacitance C. In terms of ...
Missing: oscilaciones ‎electricas
[PDF]Module P5.4 AC circuits and electrical oscillations
www.cse.salford.ac.uk/physics/gsmcdonald/pp/PPLATOResources...
Module P5.4 AC circuits and electrical oscillations. 1 Opening items. 1.1. Module introduction. 1.2. Fast track questions. 1.3. Ready to study? 2 AC circuits. 2.
Oscilaciones eléctricas
www.sc.ehu.es/sbweb/fisica_/.../oscilaciones/oscilaciones.h...
1.
2.
Translate this page
Vamos a obtener las ecuaciones de las oscilaciones eléctricas, análogas a las ... El equivalente mecánico del circuito LC son las oscilaciones de un sistema ...
oscilaciones eléctricas circuito R.L.C - YouTube
▶ 5:50
https://www.youtube.com/watch?v=fEkI-E7s8PI
19 Apr 2015 - Uploaded by german mosquera
oscilaciones eléctricas circuito R.L.C. german mosquera. Loading...



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-05-01 17:47:22 GMT)
--------------------------------------------------

p.s.
fluctuaciones de potencia = power fluctuations

me parece

academica-e.unavarra.es/bitstream/.../TFGCatenaSanchezMikel.pdf...
Translate this page
by M Catena Sánchez - ‎2015 - ‎Related articles
proponer estrategias de control para atenuar las fluctuaciones de potencia ... control strategies in order to attenuate the power fluctuations by means of storage.


liz askew
United Kingdom
Local time: 17:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 144
Notes to answerer
Asker: Thanks!

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
power surges


Explanation:
AKA "voltage spikes". An upward surge is a spike; if the surge or drop is downwards, it's known as a brownout (drop in voltage in an electrical power supply system).





    https://en.wikipedia.org/wiki/Voltage_spike
    https://en.wikipedia.org/wiki/Brownout_(electricity)
neilmac
Spain
Local time: 18:53
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 224
Notes to answerer
Asker: Thanks!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Neil Ashby
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
voltage fluctuations


Explanation:
Another option for the mixer.

Google hits clearly aren't everything, but FWIW:
"voltage fluctuations" = 432,000
"power fluctuations" = 366,000
"power surges" = 531,000

Neil Ashby
Spain
Local time: 18:53
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search