аутрич и есть аутрич, это не переводится. специалисты знают.

это не имеет ничего общего с "просвещением общественности".

программы, проводимые в основных/ключевых группах населения (в данном случае, видимо, среди заключенных) специалистами или консультантами попринципу "равный равному"

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-04-05 10:42:58 GMT)
--------------------------------------------------

Эти виды обледований могут использоваться в аутрич-программах (например, в службах пенитенциарной системы или при предоставлении услуг профилактики и лечения для людей, употребляющих инъекционные наркотики)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-04-05 10:49:48 GMT)
--------------------------------------------------

сорри, слово "инъекционных" здесь лишнее, не посмотрела.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-04-05 11:45:14 GMT)
--------------------------------------------------

Так и представляю себе, как садятся "равные" консультанты в автобус на точку ехать (шприцы раздавать или вон тест-системы ЛУИНам) и говорят: "мы на программу расширения охвата поехали" ))
А частотность по реферируемым публикациям понятна, здесь-то как.. разве что голосованием.
Но интересно, да. Давайте посмотрим ))