reposicion / cuenta de reposiciones
English translation: replenishment/account for replenishment
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:25 Mar 14, 2017 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francois Boye United States Local time: 20:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| I've found this |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
set-aside /set-aside account Explanation: Hi there, Mr P! Helena gave me the idea... The first references that jump out in a Google search are from Medicare, but they can't have the monopoly on the term :) -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2017-03-14 18:42:27 GMT) -------------------------------------------------- Another option could be "provision/provisional account". (A provision is an amount of cash that is set aside from the profits in the accounts of a business to cover a known liability or to account for depreciation of an asset.) https://debitoor.com/dictionary/provision -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2017-03-14 18:45:25 GMT) -------------------------------------------------- http://rmlefcu-blog.org/tag/separate-account-for-savings/ "You can open a “set aside account” with RMLEFCU any time throughout the year and there is no minimum balance or fees. " Example sentence(s):
Reference: http://www.dictionary.com/browse/set--aside https://www.dpath.com/medicare-set-aside-account/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Reserve fund Explanation: A reserve fund is a savings account or other highly liquid asset set aside by an individual or business for meeting the future costs of upkeep and any unexpected ... Investopedia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
replenishment/account for replenishment Explanation: https://www.tollbyplate.com/howReplenishmentWorks |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2replacement/replacement reserve account Explanation: https://books.google.co.uk/books?id=nsdudPKfKHQC&pg=PA179&lp... Page 28 The University was also required to maintain a repair and replacement reserve account for the property financed with the other bonds payable. The University was required to make an annual deposit, not to exceed $44,000, in the repair and replacement reserve account when the account balance was below the ceiling of $440,000. As of June 30, 2015 and 2014, the repair and replacement account had a balance of $-0- and $313,201, respectively. Due to the payoff of the related bonds payable in 2015, no amounts were required to be held in the repair and replacement reserve account as of June 30, 2015. In the prior year, this amount was included in cash and cash equivalents. https://www.marymount.edu/getattachment/Home/Faculty-and-Sta... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-03-14 20:50:32 GMT) -------------------------------------------------- 5.- Gestión de la cuenta de resultados del servicio. Control de gastos, inversiones y cuenta de reposiciones para el aseguramiento de un optimo ciclo de vida del edificio. https://www.linkedin.com/in/diego-v%C3%ADu-dom%C3%ADnguez-b7... el concesionario deberá dotar un fondo para reposiciones, grandes reparaciones y... http://www.madrid.es/UnidadesDescentralizadas/PerfilContrata... proveer un fondo para reposiciones, grandes reparaciones y adecuación de instalaciones de periodificación superior a un año. ftp://rfa.munimadrid.es/PContratante/publicados/05015ab9d830... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-03-14 20:59:03 GMT) -------------------------------------------------- Inversiones de reposición = replacement investments In economics, net investment is spending which increases the availability of fixed capital goods or means of production and goods inventories. It is the total spending on newly produced physical capital (fixed investment) and on inventories (inventory investment)—that is, gross investment—minus replacement investment, which simply replaces depreciated capital goods. https://en.wikipedia.org/wiki/Net_investment -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-03-14 21:06:23 GMT) -------------------------------------------------- Question - Coste y alcance del programa de mantenimiento y de inversiones en reposición. Answer - investment in replacement http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/finance_general... |
| |
