This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 23, 2017 16:39
7 yrs ago
3 viewers *
German term
Prozessbegleiter
German to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Che figura è il Prozessbegleiter?
è un consulente che assiste le aziende in certe processi aziendali, come ad esempio successioni, trasferimenti, cessioni.
è un consulente che assiste le aziende in certe processi aziendali, come ad esempio successioni, trasferimenti, cessioni.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | facilitatore |
Daniela Tosi
|
| 3 | Process Consultant |
roberta-b
|
Proposed translations
9 mins
Process Consultant
Ho trovato diversi riferimenti in pagine italiane, in cui si usa la denominazione inglese
https://www.google.it/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
https://www.google.it/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
+1
15 hrs
Daniela Tosi
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Finance, Legal (sworn), Marketing
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
181
facilitatore
http://school-of-facilitating.de/was-ist-ein-facilitator
Ein Facilitator ist ein Prozessbegleiter, der in Unternehmen, Organisationen und mit Einzelpersonen Veränderungen initiiert, begleitet, unterstützt und fördert.
http://www.scuolafacilitatori.it/theme/doc/PDF/Codifica dell...
1.1. Il facilitatore è un “consulente di processo” con alta competenza relazionale e un’alta qualità di azione contestuale (sa adattarsi e sintonizzarsi molto rapidamente agli ambienti diversi), fattori strategici mirati all’accompagnamento delle organizzazioni verso gli obiettivi
progettati e i risultati attesi.
Ein Facilitator ist ein Prozessbegleiter, der in Unternehmen, Organisationen und mit Einzelpersonen Veränderungen initiiert, begleitet, unterstützt und fördert.
http://www.scuolafacilitatori.it/theme/doc/PDF/Codifica dell...
1.1. Il facilitatore è un “consulente di processo” con alta competenza relazionale e un’alta qualità di azione contestuale (sa adattarsi e sintonizzarsi molto rapidamente agli ambienti diversi), fattori strategici mirati all’accompagnamento delle organizzazioni verso gli obiettivi
progettati e i risultati attesi.
Discussion