14:37 Feb 19, 2017 |
Portuguese to English translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / customs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Joao Marcelo Trovao Brazil Local time: 14:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | clearance |
| ||
4 +2 | write-off (n) / wrtie off (v) / (=dar baixa) |
|
clearance Explanation: A gente usava a palavra "liberação" como sinônimo de "baixa". Primeiro liberação/baixa na EMAP (empresa maranhense de administração portuária) e depois na receita/alfândega. |
| ||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
|