Nov 5, 2016 11:14
7 yrs ago
English term
Stat decay
English to Turkish
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Genellikle video oyunlarda kullanılıyor. Yeteneklerin, sağlığın vb. zamanla azalması diye tahmin ediyorum ama tam bir cevap bulamadım. Yardımcı olursanız sevinirim.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | değerlerin düşmesi / azalması |
Yunus Can ATLAR
|
| 4 +1 | istatistiklerin bozulması |
Recep Kurt
|
| 4 +1 | özelliklerin/yeteneklerin azalması |
Salih C.Riz
|
Proposed translations
7 hrs
Yunus Can ATLAR
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
General Texts, IT, Electronics& Military
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
Related KudoZ points
:
12
Selected
değerlerin düşmesi / azalması
Gamer'lar yani oyun fanatikleri oynadıkları oyunlarla ilgili konuşurken pek Türkçe konuşmaz ama bazen tercihleri bu yönde olduğunda hepimiz duymuşuzdur,
"Benim karakterin değerleri sürekli düşüyor."
Örnek vermek gerekirse "stamina" değeri yorucu şeyler yaptıkça düşer, "mana" büyü yaptıkça, "life" ise dövüşte darbe aldıkça düşer yani azalır.
"Benim karakterin değerleri sürekli düşüyor."
Örnek vermek gerekirse "stamina" değeri yorucu şeyler yaptıkça düşer, "mana" büyü yaptıkça, "life" ise dövüşte darbe aldıkça düşer yani azalır.
Note from asker:
| Teşekkür ederim. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ederim."
+1
1 hr
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
72
istatistiklerin bozulması
Oyuncuya/karaktere ait istatistiklerin kötüleşmesi/geriye gitmesi anlamında...
Note from asker:
| Teşekkür ederim. |
+1
1 hr
Salih C.Riz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
High-quality technical translations
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
özelliklerin/yeteneklerin azalması
Oyun dünyasında "stat" veya "statistic" bir karaktere veya bir öğeye verilen özellikler/yetenekler olarak açıklanabilir.
In gaming a stat or statistic is a particular attribute associated with a character or item. For example, the stats for a staff may provide additional fire damage, shadow damage or healing
In gaming a stat or statistic is a particular attribute associated with a character or item. For example, the stats for a staff may provide additional fire damage, shadow damage or healing
Note from asker:
| Teşekkür ederim. |
Something went wrong...