Member since Dec '15

Working languages:
English to Turkish
Turkish to English

Availability today:
Partially available

December 2019

Yunus Can ATLAR
IT, Architecture, Construction, Games

Eskisehir, Eskisehir, Turkey
Local time: 10:16 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Native in Turkish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
User message
Consider it done!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Copywriting, Transcreation, Transcription
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
IT (Information Technology)Telecom(munications)
Computers (general)Military / Defense
Games / Video Games / Gaming / CasinoEngineering (general)
Construction / Civil EngineeringArchitecture

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 172, Questions answered: 160
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill, TransferWise, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Dec 2015. Became a member: Dec 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (OSYM)
Turkish to English (OSYM)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Google Translator Toolkit, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Nubuto (XTM based cat-tool), Powerpoint, Protemos, SDL Online Translation Editor, Smartcat, Wordbee, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Yunus Can ATLAR endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals

Working Languages :
English <> Turkish

Education :
AS: Balıkesir Vocational High School, Electronics
BS: Anadolu University, Business Administration

currently studying: Anadolu University, International Relations (English)

Work Experience :
14 years civil service
(including 5 years in NATO) , lived and worked abroad for 3 years in Belgium

Language Proficiency :
YDS Exam-2014 Autumn Term: 98,75 out of 100

Yunus Can Atlar TM-Town Profile
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 192
PRO-level pts: 172

Top languages (PRO)
English to Turkish140
Turkish to English32
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering24
Engineering (general)12
Automotive / Cars & Trucks12
Medical: Instruments12
Electronics / Elect Eng8
Biology (-tech,-chem,micro-)8
Livestock / Animal Husbandry8
Pts in 22 more flds >

See all points earned >
Keywords: English, Turkish, translation, English to Turkish translation, IT, electronics, computer, military, defense, defence, NATO, military correspondence, subtitle, subtitling, Turkish lessons for foreigners in Eskisehir, Turkish lessons for English speakers in Eskisehir, Turkish Tuition in Eskisehir for English speakers,

Profile last updated
Nov 15

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search