GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:18 Oct 27, 2016 |
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 05:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | corsa ai bonus / agli incentivi |
| ||
4 | tredicesima |
| ||
4 | la mania dell'incentivo |
| ||
3 | la mania del bonus /incentivi |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
tredicesima Explanation: E un tipo di tredicesima che offrono ogni anno in vari settori. Non è che sia garantito ma nel settore bancario per esempio è spesso allocato. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
la mania del bonus /incentivi Explanation: il termine bonus esiste in italiano, si usa per le nascite, per i regali, per i premi aziendali.... tutto! e' usatissimo, perché no? non è tredicesima: sarebbe troppo riduttivo in questo contesto |
| |||||||||||||
17 mins confidence: peer agreement (net): +3
|