Member since Jun '20

Working languages:
English to Italian

Giovanni Milone
Finance, business, HR

Grosseto, Toscana, Italy
Local time: 13:54 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews

 Your feedback
What Giovanni Milone is working on
Oct 18 (posted via  Finished proofreading a FinTech App, English to Italian, 2000 words. ...more, + 3 other entries »
Total word count: 11000

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation
Specializes in:
Finance (general)Economics
Investment / Securities

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 343, Questions answered: 159, Questions asked: 70
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of experience: 4. Registered at Sep 2015. Became a member: Jun 2020. Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Italian (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Smartcat
Training sessions attended Trainings
Professional practices Giovanni Milone endorses's Professional Guidelines.

Translator working into Italian
 (native language) from English, delivering high quality translation/revision work for the target markets of Italy and Switzerland.

Focusing on finance, business and HR/management.

BA and MA in Economics - University of Siena and City University in London. Reliable style, accuracy and attention to details. Excellent track record of successful projects for demanding clients.


 -) Investment funds: prospectuses, market reviews, presentations, etc.
 -) Markets and investments: wealth management, financial advisory, trading
 -) Fintech: software, websites, documentation, marketing, etc.


 -) Business proposals, agreements, brochures and commercials
 -) Websites, newsletters, presentations
 -) Communication and marketing B2B and B2R


 -) Training for employees
 -) E-learning (webinars, courses, presentations)
 -) Corporate guidelines
 -) Equity incentive plans

My working hours are 10:00 - 18:00 CET. I am at ease with tight deadlines and available to work on weekends.

I translate with SDL Trados Studio 2019 and MemoQ (latest version).


skype: giovanni.milone84

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 347
PRO-level pts: 343

Language (PRO)
English to Italian343
Top general fields (PRO)
Pts in 5 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)137
Government / Politics36
Law (general)14
Business/Commerce (general)10
Marketing / Market Research8
Pts in 16 more flds >

See all points earned >

Profile last updated
Sep 10

More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search