This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Drahtbügelmaschine
kompensando

Glossary entry

Tedesco term or phrase:

zum Inkasso abtreten

Italiano translation:

Ceduto in pagamento

Added to glossary by Maria Elisa Albanese
Sep 28, 2016 20:43
7 yrs ago
3 viewers *
Tedesco term

zum Inkasso abtreten

Da Tedesco a Italiano Altro Legale: Contratti industria che produce gru
Der Beklagte hat die gegenstandliche Darlehensforderung zuzuglich Zinsen an die klagende Partei zum Inkasso abgetreten
Proposed translations (Italiano)
4 Ceduto in pagamento
4 +1 ceduto all'agenzia di recupero crediti
4 ceduto come recupero del credito

Proposed translations

8 ore
Selected

Ceduto in pagamento

Ceduto in pagamento
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 ore

ceduto all'agenzia di recupero crediti

trovi anche alcune informazioni al sito:
https://www.infocomas.it/cessione_crediti/index.asp
Peer comment(s):
agree Luca Vaccari
1 ora
grazie
Something went wrong...
12 ore

ceduto come recupero del credito

Il convenuto ha ceduto il finanziamento in questione + interessi al ricorrente come recupero del suo credito.


DIRITTO [Com Swiss Data] Voce completa
DE
Inkasso

Einkassierung

Einziehung von Guthaben

Einziehung von Forderungen

FR
encaissement des créances

recouvrement des créances
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search