English to Italian Tech/Engineering IT (Information Technology)

Sto cercando il sostantivo corretto per tradurre fixing in questo contesto. La prima volta che ho incontrato l'espressione "fixing a tag" in questo testo, l'avevo tradotta con "correzione", ma andando avanti ho trovato "Correcting tags to photos and fixing system tags in XXX" e mi sono venuti dei dubbi. Un'altra frase in cui compare l'espressione: "Fixing tags added by the system
When a tag is added by the system to a photo, to resize and reposition the tag, click Edit Tag". Forse mi sto perdendo in un bicchiere d'acqua, ma vorrei qualche suggerimento. Forse in questo caso si potrebbe usare "modifica"?