Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
partner assistenza
French translation:
partenaire de service (après-vente)
Added to glossary by
Jean-Paul ROSETO
Jul 1, 2016 19:42
7 yrs ago
Italian term
partner assistenza
Italian to French
Other
Insurance
che la garanzia commerciale rilasciata dalla nostra società che riguarda solo il materiale ha validità di 6 anni in caso di acquisto di una X Tessera Garanzia”( vedi allegato 1). In tal caso il Partner assistenza o cliente, per avere il materiale sostituito in garanzia, dovrà dimostrare che i controlli programmati annuali sono state eseguite secondo le regole...
merci pour suggestions
merci pour suggestions
Proposed translations
(French)
4 | partenaire de service (après-vente) | Antoine de Bernard |
3 | partenaire assistance | Françoise Vogel |
Proposed translations
15 hrs
Selected
partenaire de service (après-vente)
Cette rubrique vous indique comment contacter l’ensemble des distributeurs et des partenaires de service après-vente pour les différents produits
https://www.liebherr.com/HG/fr-FR/region-UK/45334.wfw?range=...
https://www.liebherr.com/HG/fr-FR/region-UK/45334.wfw?range=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
9 hrs
partenaire assistance
une mauvaise traduction ou des erreures (cf. controllI eseguitE...) ?
Le sens n'est pas vraiment évident en italien et dépend probablement de l'ensemble du texte.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2016-07-02 05:38:09 GMT)
--------------------------------------------------
woops: erreurs !
Le sens n'est pas vraiment évident en italien et dépend probablement de l'ensemble du texte.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2016-07-02 05:38:09 GMT)
--------------------------------------------------
woops: erreurs !
Note from asker:
merci |
Something went wrong...