Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
fermeture à lanière
Italian translation:
chiusura con lacci
Added to glossary by
Silvia Giancola
Apr 28, 2016 09:52
8 yrs ago
French term
Italy
marketing, finance, green
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
fermeture à lanière
French to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
abbigliamento
si tratta dell'allacciatura di un poncho
Non ho altro contesto né immagini...
Grazie a tutte/i
Non ho altro contesto né immagini...
Grazie a tutte/i
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | chiusura con lacci |
Francine Alloncle
|
| 3 | chiusura con cinturini |
Nicoletta Podestà
|
| 3 | chiusura con cinghia |
Antonella Cristinelli
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
chiusura con lacci
Ex :
Poncho donna monocolore, con una tasca centrale, chiusura posteriore con lacci regolabili.
Poncho unisex in lana e cachemire con profili in pelle di vitello, color antracite. Chiusura con lacci e pompon in pelle di vitello
Note from asker:
| Grazie Francine :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
Nicoletta Podestà
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
la bellezza salverà il mondo
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
chiusura con cinturini
ho trovato anche così.
Reference:
Note from asker:
| Grazie Nicoletta :) |
1 hr
Antonella Cristinelli
Switzerland
Switzerland
Native in French
&
Italian
Works in field
Switzerland
Langues maternelles français et italien
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss) 
, Italian (Variants: Standard-Italy, Neapolitan, Swiss )
Works in: Italian to French, French to Italian
chiusura con cinghia
Note from asker:
| Grazie Antonella :) |
Something went wrong...