Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
regulatory driver towards conduct
German translation:
vorschriftenbedingtes Verhalten
Added to glossary by
Susan Majaura
Apr 22, 2016 18:35
8 yrs ago
English term
Germany
Marketing & Politics
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
regulatory driver towards conduct
English to German
Bus/Financial
Telecom(munications)
Elearning
Whilst the regulatory driver towards conduct is an important factor, it is not the focus of our activity here. We are customer-centric because it’s who we are and it makes good business sense to do so.
Proposed translations
(German)
| 4 | vorschriftenbedingtes Verhalten |
Johannes Gleim
|
| 4 | anordnender Leiter zur Führung |
gofink
|
References
| Regulierungsfahrer fürs Verhalten |
José Patrício
|
Proposed translations
1 day 15 hrs
Johannes Gleim
Native in German
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
82
Selected
vorschriftenbedingtes Verhalten
I'm Zusammenhang mit dem Verhaltenskodex geht es nicht um Autofahren oder um die Leitungsfunktion als solcher, sondern um den (inneren oder äußeren) Antrieb oder Impuls. Die Qualifizierung durch regulatory" deutet auf vorschriftenbedingtes Verhalten.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "DANKE"
5 hrs
anordnender Leiter zur Führung
Eine mehrdimensionale Sichtweise integrierter Unternehmungsführung Claus Steinle ... Führer und Folgern dar, wobei Führung jedoch einen bestimmenden ... - see https://books.google.at/books?id=ypCFBwAAQBAJ&pg=PA566&lpg=P...
Führer, Leiter, Gestalter Das, was die Angehörigen einer Schicht von denen einer ... In dieser Beziehung haben wir Dreierlei zu unterscheiden: Führung, Leitung ... Wir können diese Funktion auch als die anordnende Leitung bezeichnen - see https://books.google.at/books?id=hsDwBgAAQBAJ&pg=PA111&lpg=P...
anordnender Leiter - see https://books.google.at/books?id=_UfPBgAAQBAJ&pg=PA30&lpg=PA...
Führer, Leiter, Gestalter Das, was die Angehörigen einer Schicht von denen einer ... In dieser Beziehung haben wir Dreierlei zu unterscheiden: Führung, Leitung ... Wir können diese Funktion auch als die anordnende Leitung bezeichnen - see https://books.google.at/books?id=hsDwBgAAQBAJ&pg=PA111&lpg=P...
anordnender Leiter - see https://books.google.at/books?id=_UfPBgAAQBAJ&pg=PA30&lpg=PA...
Reference comments
19 mins
Reference:
Regulierungsfahrer fürs Verhalten
The factors driving financial regulatory reform - http://www.ey.com/GL/en/Industries/Financial-Services/Bankin...
regelenden Systeme - http://www.hs-esslingen.de/fileadmin/medien/fakultaeten/it/i...
regelenden Systeme - http://www.hs-esslingen.de/fileadmin/medien/fakultaeten/it/i...
Peer comments on this reference comment:
| neutral |
Rolf Keller
: Finanzgesetzgebung und autonom fahrende PKWs, das ist genau der Kontext der Frage. Schnell per Scabble ein Wort in einer einem kaum bekannten Sprache kreiert und schon kann man auf Punkte hoffen.
12 hrs
|
Discussion