Glossary entry (derived from question below)
English term
Italy
Accurate translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English
loosen
nel senso di allentare?
| 4 +5 | apre le fibre |
Lisa Jane
|
| 4 | allentare |
Françoise Vogel
|
| 4 | allenta le fibre dei tessuti |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | allentare |
Fumiko & Alberto Zaccagnini
|
Apr 6, 2016 20:07: Lisa Jane Created KOG entry
Proposed translations
apre le fibre
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-04-01 17:16:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://sosozono.com/?page_id=1247
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2016-04-01 17:18:21 GMT)
--------------------------------------------------
L'uso di ozono riduce i tempi del ciclo di risciacquo. In più riduce il tempo di asciugatura in quanto l'ozono apre le fibre dei
vestiti permettendo la rimozione di più acqua nel ciclo di estrazione. L'ozono riduce il consumo di detersivo, acqua ed energia in che comporta un taglio dei costi fino ad un massimo del 50%. L'uso di acqua calda riduce il tempo necessario per la stiratura e consente il lavaggio dei tessuti colorati e bianchi insieme.
Read more: http://www.lenntech.it/biblioteca/ozono/lavanderie/ozono-app...
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
allentare
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
allenta le fibre dei tessuti
Italy
Always Very Accurate, 27 years tra. exp.
Native in: Italian (Variants: Tuscan / Toscano, Roman / Romanesco, Florentine, Standard-Italy) , Japanese
Works in: English to Japanese, Japanese to English, Italian to Japanese, and 9 more.
allentare
specialmente confrontando col contrario:
"tightens the weave of the fabric," nel sito sotto indicato.
E confrontando con tant altri risulatati in Google UK con ''tightens [up] the weave of the fabric'' e simili: perfino "cold tightens pores and skin fibers.", nel secondo link che metto qui sotto. Alberto Zaccagnini
"tightens the weave of the fabric,"
"cold tightens pores and skin fibers."
http://www.vam.ac.uk/content/articles/c/cleaning-textiles/
http://https://www.salonskincare.co.uk/phytomer-youth-contour-eye-lip-care-15ml
Something went wrong...