Jan 3, 2016 08:41
8 yrs ago
English term
شیر نر خونخواره ای
English to Persian (Farsi)
Other
Religion
و نیز هنگام ارتکاب گناه مخصوصا جنایات بزرگ در جستجوی عاملی برای تبرئه خویشتن است ،چه عاملی بهتر از اینکه گناه خود را به گردن"شیر نر خونخواره ای" یعنی تقدیر و شانس بیندازد.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 4 +1 | bloodthirsty/savage lion |
Niayesh Omidi
|
| 5 | strange quirk of fate / quirk of fate |
Neda Namvar Kohan
|
Proposed translations
+1
1 min
Niayesh Omidi
Native in Persian (Farsi)
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
bloodthirsty/savage lion
5 mins
Neda Namvar Kohan
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Published Translator,Med&Law Expert, MA
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Dari to English, Persian (Farsi) to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2
strange quirk of fate / quirk of fate
What would be better than blaming the strange quirk of fate...
Something went wrong...