log10 unit reduction
Spanish translation: disminución/reduccion de n unidades logarítmicas (decimales)
| 11:45 Nov 25, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Medicines, assays, tests | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: M. C. Filgueira Local time: 06:57 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
reducir por 99% Explanation: Or down to 1% of original number of units. -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2015-11-25 12:03:28 GMT) -------------------------------------------------- Units here being bacteria counts for S. aureus and P. aeruginosa Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/mathematics_sta... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1reducción (en X) unidades log10 Explanation: https://www.google.es/#q=reducción "unidades log10"&start=0 Descargar aesan.msssi.gob.es/AESAN/docs/docs/.../CAMPYLOBACTER_.pdf de M del Comité Científico - Artículos relacionados control para reducir la presencia de Campylobacter spp. en carne fresca de ...... Una reducción de +++tres unidades log10 en el intestino de las aves que van a... Preservador antimicrobial www.cellfoodspain.com/pdf/investigaciones/prueba2.pdf 8 abr. 1999 - A) S e observa en las muestras de bacterias una reducción no menor o ... una variación no mayor de +++0.5 unidades log10 que el valor previo... Aradigm Informes Fase 2b Estudio Exitoso bronquiectasia ... www.noticas-medicas.com/items/view/9435 En la población de análisis completa * , hubo una reducción media ... frente a una muy pequeña disminución media de +++0,1 unidades log10 en el grupo de ... Saludos, |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
unidad de reducción logarítmica Explanation: Este tipo de mediciones se basan en funciones logarítmicas del tipo y=loga(u). Las unidades logarítmicas son unidades abstractas utilizadas para expresar las cantidades que se definen en una escala logarítmica, o lo que es lo mismo, son proporcionales al valor de una función logaritmo, como las de tu texto: 2.0 log10. Como este tipo de funciones son continuamente crecientes o continuamente decrecientes y son proporcionales al logaritmo, es más fácil medir el crecimiento y decrecimiento en estas unidades. Espero haberte servido de ayuda. Example sentence(s):
Reference: http://neutron.ing.ucv.ve/eiefile/AI/Martinezf/LABING/LAB-IN... Reference: http://www.tdx.cat/bitstream/handle/10803/5626/rgf8de8.pdf?s... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2disminución/reduccion de n unidades logarítmicas (decimales) Explanation: Es decir: "dismunición de 2,0/3,0 unidades logarítmicas, como mínimo, con respecto al valor inicial al cabo de 6/24 horas" (O cualquier otra frase similar.) Para evitar la incomodidad de trabajar con valores muy grandes, como ocurre en el caso de poblaciones bacterianas, los valores pueden expresarse en una escala logarítmica. Así, por ejemplo, en la escala logarítmica decimal, 10.000.000 (= 1 × 10^7) equivale a siete unidades logarítmicas (cuando no se aclara, se sobrentiende que se trata de la escala logarítmica decimal). Tres ejemplos de uso de la expresión "disminución/reduccion de n unidades logarítmicas": https://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... http://digibuo.uniovi.es/dspace/handle/10651/33777 http://bases.bireme.br/cgi-bin/wxislind.exe/iah/online/?Isis... ht En este gráfico se entiende bien el concepto: http://www.bioline.org.br/showimage?zt/photo/zt05013f1.jpg Saludos cordiales. -------------------------------------------------- Note added at 15 horas (2015-11-26 03:15:55 GMT) -------------------------------------------------- Donde dije "con respecto al valor inicial" también se puede decir, claro, "con respecto al recuento inicial". -------------------------------------------------- Note added at 1 día13 horas (2015-11-27 00:52:55 GMT) -------------------------------------------------- Por si no quedó claro, el logaritmo en base 10 se denomina logaritmo decimal; por eso hablé de unidades logarítmicas decimales. Como comenté, cuando no se especifica se sobrentiende que se está hablando de logarotmos decimales, como en los ejemplso que mencioné. -------------------------------------------------- Note added at 1 día13 horas (2015-11-27 00:56:25 GMT) -------------------------------------------------- Me olvidé de comentar que cuando se habla de poblaciones bacterianas se utilizan siempre logaritmos decimales. Por eso no es necesario aclararlo (lo que explica que haya indicado la palabra decimales" entre paréntesis), aunque no es incorrecto hacerlo, claro. |
| |
Grading comment
| ||
