Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Einzelleistung
Englisch translation:
individual power output
Added to glossary by
Magdalena Kowalska
Oct 10, 2015 20:32
8 yrs ago
Deutsch term
Vereinigtes Königreich
PolishEnglishGerman
Native in: Polnisch (Variant: Standard-Poland) 
, Englisch (Variant: British)
Works in: Polnisch > Englisch, Deutsch > Polnisch, Deutsch > Englisch, and 1 more.
Einzelleistung
Deutsch > Englisch
Technik
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Hybridantriebssysteme
"Verlauf der Einzelleistungen von den hinteren Antriebsrädern bis zur HV-Batterie.."
"Berechnung der mittleren Einzelleistungen: mittlere Schub-Antriebsleistung .."
I guess it means output?
"Berechnung der mittleren Einzelleistungen: mittlere Schub-Antriebsleistung .."
I guess it means output?
Proposed translations
(Englisch)
| 2 +1 | individual power output |
Dhananjay Rau
|
Proposed translations
+1
9 Stunden
Dhananjay Rau
Indien
Indien
Native in Englisch
Specializes in field
Indien
Quality Translations Engg and Life Sc.
Native in: Englisch (Variant: British)
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
23
Selected
individual power output
I think it refers to the power output from each wheel. Just a guess
Peer comment(s):
| agree |
Richard Stephen
: also 'separate', 'power' is optional. Not from wheels, but prime movers in a hybrid vehicle - see Daniel's comment above.
2 Stunden
|
|
Yes, of course. I overlooked the hybrid part of the source. Thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.automativ.de/porsche-panamera-hybrid-2009-id-12.h...
it refers to the power generated by one of the (several) engines in a hybrid-powered vehicle.