Member since Feb '12

Working languages:
German to English
English to German

Dhananjay Rau
Quality translations Engg. and Sciences.

Pune, Maharashtra, India
Local time: 13:11 IST (GMT+5.5)

Native in: English (Variant: British) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
specialized in technical, scientific and engineering documents, medical reports
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngAutomotive / Cars & Trucks
Engineering: IndustrialConstruction / Civil Engineering
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEngineering (general)
Science (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Medical: Pharmaceuticals

German to English - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word
English to German - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 145, Questions answered: 167, Questions asked: 13
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 5
Glossaries Dhananjay Rau
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Oct 2008. Became a member: Feb 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (TU Berlin)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados Frelance 2014, Powerpoint, SDL TRADOS
Forum posts 4 forum posts
Conference participation Conference attended
    Professional practices Dhananjay Rau endorses's Professional Guidelines.

    As a citizen of India, I am a native speaker of English. My education
    was in Schools run by British and Irish missionaries where great stress was
    laid on English. Shakespeare, Dickens, Hardy. We speak English in the family
    and amongst friends and business associates.


    Having completed a basic bachelor’s degree in science in India, I moved
    to the Federal Republic of Germany for training in chemical technology. Having
    lived for 16 continuous years in Germany where I also worked between study
    courses, I am as good as native in the German language. During these years, beside
    my work and studies, I did a fair amount of translation and interpretation in
    both the technical/scientific and general fields in the language pair German<>English.


    I have been freelancing as a translator in the technical and
    life-sciences domains for the last 10 years.


    Keywords: german, Deutsch, french, français, english, Englisch, anglais, science, chemistry, physics, technology, mechanical, electrical, chemical engineering, pharmaceuticals, translation, interpretation, lokalization, automobiles

    Profile last updated
    Jan 22

    More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search