Sep 25, 2015 13:38
8 yrs ago
1 viewer *
French term
repique
French to Italian
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Pennelli
Salve,
si tratta della descrizione di un pennello.
Esso può essere utilizzato per:
"Détails, retouches et repiques"
Grazie
S.
si tratta della descrizione di un pennello.
Esso può essere utilizzato per:
"Détails, retouches et repiques"
Grazie
S.
Proposed translations
(Italian)
| 2 +1 | ritocco/finitura |
Oriana W.
|
| 4 | picchiettature |
Elena Zanetti
|
Proposed translations
+1
31 mins
Selected
ritocco/finitura
Repiquer signifa ritoccare, avendo però retouches proprio prima forse si potrebbe scrivere:
Dettagli, ritocchi e finiture
http://www.fotoartearchitettura.it/tecniche-e-strumenti/penn...
Dettagli, ritocchi e finiture
http://www.fotoartearchitettura.it/tecniche-e-strumenti/penn...
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 hrs
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
32
French term (edited):
repiques
picchiettature
piquer è picchiettare .. penso sia picchiettare continuamente io tradurrei picchiettature
--------------------------------------------------
Note added at 23 ore (2015-09-26 13:31:07 GMT)
--------------------------------------------------
Picchiettare: Battere qlco. su una superficie con colpi leggeri e rapidi
--------------------------------------------------
Note added at 23 ore (2015-09-26 13:31:07 GMT)
--------------------------------------------------
Picchiettare: Battere qlco. su una superficie con colpi leggeri e rapidi
Something went wrong...