Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
box di protezione
French translation:
boîtier de protection
Added to glossary by
PLR TRADUZIO (X)
Sep 9, 2015 12:45
8 yrs ago
Italian term
Italy
Le mot juste
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian
box di protezione
Italian to French
Medical
Medical: Instruments
canule intraveineuse
Mode d'emploi de la canule
...
7 Avanzare completamente la Cannula in vena.
8 Fissare l’ago cannula o in alternativa stabilizzarlo con le dita prima di estrarre completamente l’ago/mandrino.
9 Non toccare mai il **box di protezione**.
...
7 Avanzare completamente la Cannula in vena.
8 Fissare l’ago cannula o in alternativa stabilizzarlo con le dita prima di estrarre completamente l’ago/mandrino.
9 Non toccare mai il **box di protezione**.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | boîtier de protection |
PLR TRADUZIO (X)
|
| 3 | boite de protection |
Xanthippe
|
| 2 | coffret de protection |
Raoul COLIN (X)
|
Change log
Sep 13, 2015 21:17: PLR TRADUZIO (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1482310">Marie-Yvonne Dulac's</a> old entry - "box di protezione"" to ""boîtier de protection""
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
boîtier de protection
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
17 mins
boite de protection
boite de protection
une idée. Plus de contexte ?
une idée. Plus de contexte ?
1 hr
coffret de protection
une autre possibilité
Something went wrong...