Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Saurüssel
Italian translation:
musetto di maiale
Added to glossary by
Francesca Baroni
Aug 11, 2015 18:07
8 yrs ago
German term
Saurüssel
German to Italian
Other
Cooking / Culinary
e' in un menu':
Saurüsselravioli
Saurüssel e' anche una zona austriaca vicino al Weinviertel, un'amica albergatrice mi ha appena detto che non sono Ravioli alla Saurüssel, ma ripieni di Saurüssel (bleah!). Sul dizionario ho trovato solo grugno. Metterei "Ravioli con ripieno di carne di maiale", mi sembra pero' poco preciso, c'e' una definizione piu' elegante di grugno?
Saurüsselravioli
Saurüssel e' anche una zona austriaca vicino al Weinviertel, un'amica albergatrice mi ha appena detto che non sono Ravioli alla Saurüssel, ma ripieni di Saurüssel (bleah!). Sul dizionario ho trovato solo grugno. Metterei "Ravioli con ripieno di carne di maiale", mi sembra pero' poco preciso, c'e' una definizione piu' elegante di grugno?
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | musetto di maiale | AdamiAkaPataflo |
References
Saurüssel | Beate Simeone-Beelitz |
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
musetto di maiale
c'è muso e musetto:
il muso è proprio il "pezzo" del'animale e il musetto è l'insaccato, ma in molti casi parlano di "musetto" anche per il pezzo di carne (forse perché suona meglio ;-))
in ogni caso immagino che nei ravioli usino il musetto...
FRATTAGLIE DI MAIALE : FEGATO, PIEDINI, ORECCHI, MUSO, ECC. - la ...
lamiacucinacasalinga.forumcommunity.net/?t...
Diese Seite übersetzen
09.05.2015 - 3 Beiträge
FRATTAGLIE DI MAIALE : PIEDINI, ORECCHI, MUSO DI MAIALE AL ROSMARINO..Si prepara sbollentando le carni a pezzi in acqua salata ...
Musetto di maiale con scampi e pomodori verdi - Le ricette ...
www.mangiarebene.com/ricette/...di.../musetto-di-m...
Diese Seite übersetzen
Musetto di maiale con scampi e pomodori verdi: Sbollentate il musetto di maiale in acqua salata con un cucciaio di aceto; brasate in forno con un t...
Le antiche ricette riscritte dai grandi chef - Archivio
archiviostorico.corriere.it › Archivio
Diese Seite übersetzen
01.02.2003 - E nel suo ristorante milanese, Cracco Peck, propone inoltre una sua personalissima versione della cassoeula: il musetto di maiale glassato ...
La Valle del Metauro :: Musetto di maiale ai ferri
www.lavalledelmetauro.it/contenuti/.../7573.html
Diese Seite übersetzen
Nelle campagne di Pergola si usa cucinare, alla griglia, il "musetto" di maiale, cioè il “grugno", che in altre località solitamente viene utilizzato per la ...
il muso è proprio il "pezzo" del'animale e il musetto è l'insaccato, ma in molti casi parlano di "musetto" anche per il pezzo di carne (forse perché suona meglio ;-))
in ogni caso immagino che nei ravioli usino il musetto...
FRATTAGLIE DI MAIALE : FEGATO, PIEDINI, ORECCHI, MUSO, ECC. - la ...
lamiacucinacasalinga.forumcommunity.net/?t...
Diese Seite übersetzen
09.05.2015 - 3 Beiträge
FRATTAGLIE DI MAIALE : PIEDINI, ORECCHI, MUSO DI MAIALE AL ROSMARINO..Si prepara sbollentando le carni a pezzi in acqua salata ...
Musetto di maiale con scampi e pomodori verdi - Le ricette ...
www.mangiarebene.com/ricette/...di.../musetto-di-m...
Diese Seite übersetzen
Musetto di maiale con scampi e pomodori verdi: Sbollentate il musetto di maiale in acqua salata con un cucciaio di aceto; brasate in forno con un t...
Le antiche ricette riscritte dai grandi chef - Archivio
archiviostorico.corriere.it › Archivio
Diese Seite übersetzen
01.02.2003 - E nel suo ristorante milanese, Cracco Peck, propone inoltre una sua personalissima versione della cassoeula: il musetto di maiale glassato ...
La Valle del Metauro :: Musetto di maiale ai ferri
www.lavalledelmetauro.it/contenuti/.../7573.html
Diese Seite übersetzen
Nelle campagne di Pergola si usa cucinare, alla griglia, il "musetto" di maiale, cioè il “grugno", che in altre località solitamente viene utilizzato per la ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Reference comments
13 mins
Reference:
Saurüssel
im Geschmack ist das wahrscheinlich ähnlich wie cotechino.....
Something went wrong...