Aug 5, 2015 12:25
8 yrs ago
английский term
fund is rebalanced
английский => русский
Бизнес/Финансы
Финансы (в целом)
Биржи
Источник: http://www.garantum.se/documents/basprospekt/bank_of_america...
Furthermore, when the *fund is rebalanced* and an unprofitable underlying asset is removed, the loss carried forward by such fund’s trading is eliminated for purposes of calculating subsequent performance compensation due to the fund manager of any replacement underlying asset.
В фонде изменен баланс?
Furthermore, when the *fund is rebalanced* and an unprofitable underlying asset is removed, the loss carried forward by such fund’s trading is eliminated for purposes of calculating subsequent performance compensation due to the fund manager of any replacement underlying asset.
В фонде изменен баланс?
Proposed translations
(русский)
| 3 | имхо |
Alina Temirova
|
| 4 | Фонд перебалансируется |
Rostislav Artemenko
|
Proposed translations
12 мин
Alina Temirova
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
Quality and reliability
Native in: русский
Works in: английский => русский, итальянский => русский
Related KudoZ points
:
16
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 час
Rostislav Artemenko
Украина
Украина
Native in русский
Works in field
Украина
To translate is to understand
Native in: русский 
, украинский
Works in: украинский => русский, немецкий => русский, английский => китайский, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
Фонд перебалансируется
… когда фонд перебалансируется и неприбыльный базисный актив удаляется …
Поддержание соотношения данных классов активов с помощью ежегодной перебалансировки позволяло получать дополнительный доход … Однако итоговый результат – повышение доходности за счет перебалансировки (1)
Фонд берет на себя массу забот: сам отслеживает изменения индекса, производит перебалансировку фонда, реинвестирует дивиденды. (2)
С целью снижения рисков Фонд будет осуществлять плановые и внеплановые перебалансировки активов для приведения долей классов активов к их целевому уровню. (3)
1) http://www.fondovik.com/bazovie-znaniya/manifest-investora/f...
2) http://investcafe.ru/blogs/21417/posts/57109
3) http://www.kinto.com/rus/funds/treasury/strategy/
--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2015-08-05 16:42:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=2688766_2_1&s1=rebalanc
Поддержание соотношения данных классов активов с помощью ежегодной перебалансировки позволяло получать дополнительный доход … Однако итоговый результат – повышение доходности за счет перебалансировки (1)
Фонд берет на себя массу забот: сам отслеживает изменения индекса, производит перебалансировку фонда, реинвестирует дивиденды. (2)
С целью снижения рисков Фонд будет осуществлять плановые и внеплановые перебалансировки активов для приведения долей классов активов к их целевому уровню. (3)
1) http://www.fondovik.com/bazovie-znaniya/manifest-investora/f...
2) http://investcafe.ru/blogs/21417/posts/57109
3) http://www.kinto.com/rus/funds/treasury/strategy/
--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2015-08-05 16:42:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=2688766_2_1&s1=rebalanc
Something went wrong...