Working languages:
English to Russian
Italian to Russian

Alina Temirova
Quality and reliability

Moscow, Moskva, Russian Federation
Local time: 18:56 MSK (GMT+3)

Native in: Russian 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.comICQ IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
User message
Native Russian speaker, degree in Public Administration, post-graduate diploma in Translation and strong professional background
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Specializes in:
RetailLaw (general)
General / Conversation / Greetings / LettersLaw: Contract(s)
Business/Commerce (general)Finance (general)
Environment & EcologyAdvertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchManagement

English to Russian - Standard rate: 0.07 USD per word
Italian to Russian - Standard rate: 0.07 USD per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 84, Questions answered: 57, Questions asked: 1
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 6
Translation education Other - Lomonosov Moscow State University
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Aug 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Russian (Università per Stranieri di Siena)
English to Russian (Lomonosov Moscow State University, verified)
Italian (Università per Stranieri di Siena, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Trainings
Professional practices Alina Temirova endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Native Russian speaking and a professional English-Italian-Russian translator with expertise in
- business/commercial translation
- legal (contracts) translation
- marketing translation.

Enel Russia, Keystone Foundation for Children and Families, Fabi, Cesare Paciotti, Ferrero, FIPA (shipyard), Annabella (Italian fur brand), SanDisk Corp., Accenture, Indeco, Mapei.

Key skills and qualities:
- perfect command of all aspects and stylistic levels of Russian language;
- fluency in English and Italian languages;
- strong research and analytical skills;
- good general knowledge;
- ability to process high volumes of information;
- specialized knowledge of my working fields;
- creativity;
- IT/CAT-tools skills.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 84
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Russian84
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Finance (general)16
Law: Contract(s)12
Law (general)12
Human Resources8
IT (Information Technology)8
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: English, Italian, Russian, translation, interpreting, consecutive, localizaion, contracts, law, economics, finance, marketing, SAP, investment, securities, IT, taxation and accounting, environment, ecology, government, politics, italiano, russo, inglese, madrelingua russa, traduzioni, qualità, business, diritto, качественный перевод, переводчик, переводчик итальянского языка, переводчик английского языка, срочный перевод, перевод с итальянского, перевод с английского, перевод договора, переводчик договоров, перевести.

Profile last updated
Sep 11, 2018

More translators and interpreters: English to Russian - Italian to Russian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search