This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 26, 2015 10:29
8 yrs ago
English term

Material Outsourced

English to German Bus/Financial Finance (general) Lieferantenmanagement
Exiting a Supplier presents the most risk to XXXX.
Therefore, it is important that you are as prepared as possible in the event of a planned or unplanned exit.
If you have a Material Outsourced or High Risk supplier, who will create the Exit Strategy?
Financial Stability
A Financial Stability Review is required on an annual basis for all Material Outsourced and High Risk suppliers and Medium Risk suppliers where:
For all Material Outsourced, High Risk and Medium Risk suppliers when either of the conditions apply, you must conduct a Financial Stability Check every 12 months.
Proposed translations (German)
5 ausgelagerte Materialien

Discussion

Christine Bollmann (asker) Jun 26, 2015:
Falsche Formulierung von meiner Seite Ja, stimmt, das kann man durchaus falsch verstehen, ich hätte Management von Finanzdienstleistungsanbietern anstelle von Lieferantenmanagement einstellen sollen... ;-/
Renate Radziwill-Rall Jun 26, 2015:
Ich hatte es bei meiner Einstellung so verstanden, dass eine Firma, die z.B. Materialien von aussen beschafft, sichergehen muss, dass der Lieferant auch fähig ist, die Stoffe bei Bedarf zu liefern.
Christine Bollmann (asker) Jun 26, 2015:
Zusammenhang? Sind das in diesem Zusammenhang (Lieferantenmanagement im Bereich Finanzdienstleistungen) wirklich ausgelagerte Materialien? Ich verstehe zum Beispiel als Hochrisiko-Lieferanten in diesem Bereich Anbieter von sehr unsicheren Kapitalanlagen... da die Hochrisiko und die Anbieter mit mittlerem und mittlerem-geringem Risko zusammen mit den Material Outsourced genannt werden, scheint mir, das hier etwas ganz anderes gemeint ist...

Proposed translations

29 mins

ausgelagerte Materialien

Materialien, die an Fremdfirmen vergeben sind
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search