Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Affirmative Vote Items
German translation:
Punkte, die einer geschlossenen Zustimmung bedürfen
Added to glossary by
Silke44
Jun 26, 2015 11:19
8 yrs ago
English term
Affirmative Vote Items
English to German
Bus/Financial
Law: Contract(s)
The strength of the board of directors of XX shall comprise of 4 (four) directors. XX and XX , both shall be entitled to nominate 2 directors each on the board of XX. The Chairman of the board shall be appointed by XX. In the event of a tie vote or deadlock the Chairman shall have a casting vote on all resolutions before the Board other than the Affirmative Vote Items. Consent of XX shall be required on Affirmative Vote Items as set out in Annexure 4 hereto for the matter at the board and the shareholders’ meetings.
Proposed translations
(German)
4 | Punkte, die einer geschlossenen Zustimmung bedürfen | Expertlang |
Proposed translations
1 hr
Selected
Punkte, die einer geschlossenen Zustimmung bedürfen
affirmative vote = positive Zustimmung
im Normalfall für Minderheitsaktionäre vorgesehen, hier als einhelliges Zustimmung zu interpretieren
im Normalfall für Minderheitsaktionäre vorgesehen, hier als einhelliges Zustimmung zu interpretieren
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion
See http://www.chambersandpartners.com/guide/practice-guides/loc... at 6.8 And article 37 quoted in this decision; http://vlex.in/vid/in-re-keystone-realtors-545980610