Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Aug 9 '11 eng>deu Big Back Station Big-Bag-Befüllstion pro closed ok
- Oct 22 '08 eng>deu winging points s.u. pro just_closed no
- Jan 16 '08 eng>deu industry fares Industrietarife pro closed ok
4 Apr 23 '07 eng>deu hydraulic launching triggers hydraulischer Stapellaufauslöser pro closed ok
- Nov 30 '06 eng>deu parenthetical unter Einschaltung von pro closed no
4 Nov 28 '06 eng>deu Satzverständnis Übersetzungsversuch pro closed no
- Oct 25 '06 eng>deu CE-Marking CE = Communité Européene pro closed ok
4 Oct 3 '06 eng>deu Satzverständnis zeitversetzt aufgezeichnete Daten pro closed no
4 Sep 26 '06 eng>deu solely by sleeve nur mit einer Verbindungsmuffe pro closed ok
- Sep 22 '06 eng>deu vigilance recall Vigilance-Meldung pro closed ok
4 Sep 19 '06 eng>deu to flash dry Schnelltrocknung pro closed ok
- Aug 29 '06 eng>deu control optimaler Bedienkomfort pro closed ok
- Aug 7 '06 eng>deu Appearance: Medium Fibre Mittlere Faserstärke pro open no
- Aug 2 '06 eng>deu markup styles nicht übersetzen pro closed no
- Jul 26 '06 eng>deu currency of the debit Währung des Schuldpostens pro closed ok
- Aug 1 '05 eng>deu reinstate wieder einsetzen, wieder aufleben lassen pro closed no
4 Aug 1 '05 eng>deu home business Inlandsgeschäft pro closed ok
- Jul 29 '05 eng>deu compensatory changes kompensatorische Veränderungen pro closed no
- Jul 29 '05 eng>deu design objective Gestaltungsziele pro closed no
2 Jul 28 '05 eng>deu informative panel data set informativer Datensatz des Panels pro closed no
- Jul 26 '05 eng>deu in high simulation times hohes Simulationstempo oder Takt pro just_closed no
- Jul 26 '05 eng>deu discretionary unumschränkt, nicht eingeschränkt pro closed ok
3 Jul 11 '05 eng>deu assets in depository Aktiva in öffentlichen Geldinstituten pro closed no
- Jun 14 '05 eng>deu policies (hier) Richtlinien, Grundregeln pro closed no
- Jun 8 '05 eng>deu recycling pump Recyclingpumpe pro closed ok
- Jun 8 '05 eng>deu nominally pinned Befestigungslöcher in genormten Abständen pro closed ok
4 May 23 '05 eng>deu field service office Aussenstelle, Aussenbüro pro closed no
4 Apr 25 '05 eng>deu non-cash and cash R1 invoices Bargeldlos und Barfaktura R1 pro closed no
2 Apr 18 '05 eng>deu funding book Konsolidierungsbuch pro closed no
- Apr 18 '05 eng>deu residential Eigenheim, Wohnbau pro just_closed no
- Nov 3 '04 eng>deu trade dress Konfektionsartikel pro closed no
- Oct 20 '04 eng>deu self-gratification Eigenbewertung pro just_closed no
- Oct 16 '04 eng>deu within reach (in this context) in Reichweite pro closed no
- Oct 12 '04 eng>deu thermal strips Bimetallstreifen pro closed no
4 Oct 12 '04 eng>deu Piggy Back Huckepackverkehr pro closed no
4 Oct 12 '04 eng>deu Satzverständnis Stimmt pro closed no
- Sep 10 '04 eng>deu immediate boarding sofortiger einstieg pro closed ok
- Sep 10 '04 eng>deu ancestor form ältere Form, ältere Version pro closed ok
4 Aug 30 '04 eng>deu whole sentence please Siehe unten pro closed no
- Jul 6 '04 eng>deu Related Company Tochtergesellschaft pro closed ok
4 Jun 28 '04 eng>deu pressure reduction board Druckminderungsplatte pro closed no
4 Jun 28 '04 eng>deu peel off ausscheren pro closed ok
- Jun 17 '04 eng>deu WL Abkürzung für eine Abteilung pro closed no
4 Jun 17 '04 eng>deu Idle Air Control Valve Leerlaufluftventil pro closed ok
- Jun 17 '04 eng>deu Note Receivable Schuldschein, Wechsel easy closed ok
- Jun 4 '04 eng>deu fluxed iron ore pellets gefluxtes Eisenerzgranulat pro closed ok
- Jun 3 '04 eng>deu coronaries kranzförmige Gefäße pro closed no
4 Jun 3 '04 eng>deu desaturate Entbasen pro closed no
- May 27 '04 deu>eng Umwuchtmotor (Würgesantrieb) unbalanced drive pro closed ok
- Apr 29 '04 eng>deu Valve mushroom-head diameter Halbrundkopf oder Flachkopf pro closed no
Asked | Open questions | Answered