Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 14 eng>deu annual purchase value der Jahresbestellwert wurde nicht erreicht pro closed no
- Oct 10 '19 deu>eng Beteiligungskapital equity capital or private equity pro closed no
- Jun 14 '19 deu>eng [...] bis in die unterste Ebene, kommen nicht mehr mit. ....don't come across to the lowest level pro closed no
- Feb 27 '19 deu>eng Was auf Dauer ausgerichtet ist, benötigt im Hier und Jetzt einen besonderen Umga What is conceived permanently requires a special approach here and now. pro closed no
- Sep 6 '16 eng>deu accounting-based measures buchhaltungstechnische Maßnahmen pro closed ok
- Aug 20 '16 eng>deu on top of a high auf der Höhe eines Vergleichshochs in 2014 pro closed ok
4 Aug 6 '16 eng>deu tax credit certificate Bescheinigung über Steuerguthaben pro closed ok
- Jul 19 '16 deu>eng EM Eigenmittel pro closed ok
- Mar 2 '16 eng>deu lines Kreditlinien pro just_closed no
- Sep 22 '15 deu>eng Mandat mandate pro closed ok
- Sep 16 '15 eng>deu voiceover/speaker Sychronsprecher pro closed ok
- Sep 15 '15 deu>eng das Thema in der Sitzung vertritt to represent the topic in the meeting pro closed no
- Sep 15 '15 eng>deu reflecting broad upward changes spiegeln umfassende steigende Marktveränderungen wieder pro closed no
- Sep 1 '15 deu>eng Vorwegumsätze expected turnover pro closed ok
- Aug 25 '15 eng>deu third party ad-serving tools" Werbedienstleistungsinstrumente Dritter pro closed ok
- Aug 14 '15 deu>eng Laufzeitraster maturity screen pro closed ok
- Aug 13 '15 eng>deu scheme of merger Fusionierungsvorhaben pro closed no
4 Aug 13 '15 eng>deu Let us start by getting the usual out of the way... Lassen Sie uns die üblichen Punkte hinter uns bringen. pro closed ok
- Jul 7 '15 deu>eng unternehmenseigen company-specific pro closed ok
4 Jun 29 '15 deu>eng liquiditätsbeschaffung liquidity procurement easy closed no
- Jun 26 '15 eng>deu Material Outsourced ausgelagerte Materialien pro just_closed no
- Jun 22 '15 deu>eng Verbindlichkeiten/Verr.-Kto. accounts payable/settlement account pro just_closed no
- Jun 18 '15 deu>eng wahrnehmbar noticeable pro closed no
- Jun 18 '15 deu>eng umgesetzt implemented pro closed no
- Jun 17 '15 deu>eng Abschreibg. Disagio zur Finanzierung depreciation disagio for financing pro closed ok
- Jun 17 '15 eng>deu saucy cuisine deftige Küche easy closed no
4 Jun 16 '15 eng>deu public investment vehicle öffentliches Anlageinstrument pro closed ok
4 Jun 15 '15 eng>deu expenditure for purchase of the business Aufwendungen für den Erwerb des Geschäfts pro closed ok
- May 21 '15 eng>deu More than $1 billion‒$5 billion a) pro closed ok
- Apr 25 '15 eng>deu unaccreted discount nicht anerkannter Rabatt pro closed no
- Apr 25 '15 eng>deu execute ausführen pro closed no
- Apr 25 '15 eng>deu discretions Volllmachten pro closed ok
- Apr 8 '15 eng>deu distribute the business to shareholders ***das Geschäft an die Anteilseigner von ABC aufteilen*** pro closed ok
- Mar 28 '15 deu>eng abweichend ...was expected differently. pro closed ok
4 Mar 20 '15 eng>deu rollover Vor der Fortschreibung.... pro closed ok
- Mar 1 '15 deu>eng bei einer Börse nicht aufgesetzt not listed at the stock exchange pro just_closed no
4 Feb 22 '15 eng>deu at the widest range waren die Kredit-Spreads auf dem höchsten Stand pro closed ok
- Feb 18 '15 eng>deu together presented a convincing case [SATZ] … Basiskonsumgüterunternehmen, bei denen Reforminitiativen und Bottom-Up-Ansatz zusammen eine überze pro closed no
- Feb 2 '15 eng>deu supporting documentation, information and confirmations begleitende Unterlagen, Informationen und Bestätigungen pro closed no
4 Jan 18 '15 eng>deu the going is steep and rough steil und unwegsam easy closed ok
- Jan 18 '15 eng>deu is not continuous nicht durchgehend easy closed no
- Nov 27 '14 eng>deu PIP PIP pro just_closed no
4 Nov 26 '14 eng>deu commercial context in diesem wirtschaftlichen Zusammenhang pro closed ok
- Nov 26 '14 eng>deu to bear lack of liquidity of an investment wirtschaftliches Risiko und Liquiditätsmangel einer Kapitalanlage tragen pro closed no
- Nov 17 '14 eng>deu Tax Compliance Einhaltung der Steuervorschriften pro closed ok
- Nov 14 '14 eng>deu matrix methodology Matrix-Methodologie pro closed ok
2 Nov 13 '14 eng>deu priced bewertet pro closed no
- Nov 13 '14 eng>deu on the wires auf die Banküberweisungen pro closed no
3 Nov 12 '14 deu>eng Die Replikation erfolgt physisch the replication takes place physically pro closed ok
- Oct 24 '14 eng>deu "handy" mobile device handlich pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search