carbon neutral
Spanish translation: neutro en carbono
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:35 Jun 3, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Other / carbon neutral | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 21:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | neutro en carbono |
| ||
| 4 | compensación de carbono |
| ||
| 3 +1 | cero carbono |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2neutro en carbono Explanation: :) -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2015-06-03 20:41:06 GMT) -------------------------------------------------- ec.europa.eu/translation/bulletins/puntoycoma/107/pyc1073_es.htm ... así como otra expresión prácticamente sinónima a la de climate-neutral, como es la de carbon-neutral, traducida habitualmente como «neutro en carbono» IBECOSOL – EL primer carbón vegetal “neutro” en carbono www.ceroco2.org/index.php?...id...neutro-en-carbono... IBECOSOL – EL primer carbón vegetal “neutro” en carbono. Eventos sostenibles neutros en carbono www.eventossostenibles.com/wp.../GPD_Eventos_Neutros_Carbon... El evento “neutro en carbono” es aquel en el que todas las emisiones de CO. 2 asociadas al mismo tienen un balance final igual a cero. La Junta General de Accionistas de ACCIONA, un evento neutro en carbono ... www.acciona-ingenieria.es/sala-de-prensa/.../noticias_exter... El término "Neutro en Carbono" significa que las emisiones de CO2 asociadas a un evento tienen un balance final igual a cero. |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
14 mins confidence:
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
