Working languages:
English to Spanish

maría bergós
Ing. Agr., MSc. Resource Management

Colonia, Uruguay

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
AgricultureLivestock / Animal Husbandry
Environment & EcologyBotany
Cooking / CulinaryFood & Drink
Science (general)International Org/Dev/Coop
Tourism & TravelGenetics
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 320, Questions answered: 177, Questions asked: 2
Payment methods accepted PayPal
Translation education Graduate diploma - Professional Certificate in Translation
Experience Registered at Jul 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Professional Certificate in Translation, WLS)
English to Spanish (Certificate of Proficiency in English, Cambridge)
English to Spanish (Certificate of Proficiency in English, Michigan)
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat
CV/Resume CV available upon request
Professional practices maría bergós endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Ingeniera Agrónoma (Universidad de la República, Uruguay)

M Sc Resource Management (University of Edinburgh, Scotland)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 324
PRO-level pts: 320

Top languages (PRO)
English to Spanish296
Spanish to English24
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
International Org/Dev/Coop28
Education / Pedagogy24
Livestock / Animal Husbandry20
Environment & Ecology12
Pts in 19 more flds >

See all points earned >
Keywords: science, organic agriculture, environment, pesticides, crop production, aromatic herbs, livestock, cattle, sheep, horses, climate change, international cooperation, projects, development, sustainability, food systems, NGO's, local communities, land tenure, impact assessments, ciencias, agricultura orgánica, ambiente, ecología, cultivos, ganadería, ovinos, equinos, cambio climático, medio ambiente, sostenibilidad, sistemas agroalimentarios, cooperación internacional, ONG, tenencia de la tierra, análisis de impacto ambiental

Profile last updated
Nov 29, 2019

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search