German to Russian Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping Автоматизированные вертикальные карусельные системы, элеваторные стеллажи

Вот к этой системе: http://www.intertex.biz/media/pdf/EuroMat_Deutsch.pdf
http://tolyatty.catalog2b.ru/tovary/p1238955-vertikalnye-kar...

Alle Kanten des Tragsatzes sind entgratet, bzw. die Ecken unter 45 ° abgeschrägt.

Tragsatz und Einschub. Das Gut wird in eine stabile Inneneinrichtung des Tragsatzes eingelegt.

Trägerbruch aufgrund zu großer Durchbiegung eines überbeladenen Einschubes.

Quetschungen und Kopfverletzungen durch herunterfallende Teile möglich; kann nur auftreten wenn Verarbeitungsfehler vorliegen oder der Träger überladen wird; kontrollierbar durch Qualitätskontrolle und regelmäßige Wartung.

Auf dem Typenschild der Anlage wird die zulässige Tragsatzlast,
d. h. die maximal zulässige Tragsatzzuladung angegeben.
Tragsätze mit Überlast werden von der Anlage nicht eingelagert.
Если я правильно понимаю, это то, на что устанавливаются выдвижные ящики и прочие варианты тары.
В русскоязычных источниках нашла:полки-контейнеры, держатели, поддоны, одним словом, запуталась уже.