Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
over the seasonal period
Russian translation:
в праздничный период
Added to glossary by
Olga Dyakova
May 25, 2015 09:39
8 yrs ago
English term
over the seasonal period
English to Russian
Marketing
Internet, e-Commerce
Terms & Conditions, Delivery
• Orders will be delivered in 3-5 working days from day order placed
• Orders placed at the weekend or after 6pm will be processed on the next working day.
• Orders over the seasonal period may take longer.
Thanks!
• Orders placed at the weekend or after 6pm will be processed on the next working day.
• Orders over the seasonal period may take longer.
Thanks!
Proposed translations
(Russian)
Change log
May 30, 2015 08:38: Olga Dyakova Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
в праздничный период
или "в период праздников", "в праздничный сезон"
Example sentence:
Experts estimate average weight gain over the seasonal period to be anywhere from one to four kilograms.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
6 mins
в сезон
*
+1
7 mins
1 hr
«в течение данного сезонного периода» «в течение соответствующего сезонного периода»
Общая грамматическая форма
Ответ может зависеть от контекста, например, если статья имеет научный характер, то вероятен смысл «соответствующий»
Ответ может зависеть от контекста, например, если статья имеет научный характер, то вероятен смысл «соответствующий»
+1
1 hr
скорее
сезон высокого спроса
еще встречается немного разговорный вариант "высокий сезон".
Например, перед Новым годом такое бывает
еще встречается немного разговорный вариант "высокий сезон".
Например, перед Новым годом такое бывает
2 hrs
после окончания сезонного периода
скажем, при заказ саней летом выполняется дольше, чем зимой. А вот телеги - наоборот :)
3 hrs
во время активных, сезонных продаж
заказы, полученные во время активных сезонных продаж,....
Something went wrong...