Member since Aug '11

Working languages:
English to Russian
French to Russian
German to Russian

Yulia Tsybysheva BA MSc MCIL
Where every word is carefully chosen

United Kingdom
Local time: 18:55 BST (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
14 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
What Yulia Tsybysheva BA MSc MCIL is working on
Oct 31, 2019 (posted via  Product descriptions for a sportswear brand, EN-RU, 20k words ...more, + 34 other entries »
Total word count: 193500

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Tourism & TravelArchitecture
Cosmetics, BeautyGeography
Finance (general)Energy / Power Generation
Environment & EcologyEconomics
AgricultureSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Preferred currency GBP
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 240, Questions answered: 147, Questions asked: 55
Blue Board entries made by this user  8 entries

Payment methods accepted Check, Visa, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Graduate diploma - Ural State University
Experience Years of experience: 14. Registered at Jul 2007. Became a member: Aug 2011. Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Russian (Ural State University , verified)
Russian to English (Ural State University , verified)
English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
German (Ural State University, verified)
French (DALF C1, verified)
Memberships CIOL
TeamsEnvironmental translators
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartcat
Conference participation Conferences attended
Professional practices Yulia Tsybysheva BA MSc MCIL endorses's Professional Guidelines (v1.1).


Are you looking for top-quality Russian translation services? I have helped my clients with various projects – from transcreating taglines to localising apps and websites to translating books.

I work from English, French and German into Russian and I specialise in:


  • Fashion
  • Beauty
  • Jewellery
  • Art & design
  • Travel


  • Sustainability
  • Green building
  • Climate change


  • Coaching
  • Leadership
  • Consulting

Health & parenting

  • Child development
  • Baby products
  • Mindfulness

If you are a company – big or small – looking for a professional Russian translator whose passion for highlighting the quality of your products and services reflects your own, I would love to help.

Email me at or visit my website

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 240
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Russian172
Russian to English36
German to Russian24
French to Russian8
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters36
Engineering (general)16
Tourism & Travel12
Advertising / Public Relations12
Human Resources12
Business/Commerce (general)8
Pts in 23 more flds >

See all points earned >
Keywords: Russian translation, English to Russian translation, French to Russian translation, russian marketing translator, creative russian translations, quality russian translations, Russian translator Bristol, Russian interpreter Bristol, Russian translation Bristol, russian fashion translation, russian fashion translator, russian luxury translation, russian travel translation, russian tourism translation, russian beauty translation, Russian sustainability translator, Russian environmental translator, green building translation russian, green cities, urban design, town planning, certified russian translator, certified russian translations in the uk, BREEAM, LEED, lean manufacturing, переводчик в Англии, перевод по экологии, экология, защита окружающей среды перевод, lean manufacturing, бережливое производство переводчик, бережливое производство перевод, photography, ecology, sustainability translation, luxury, sustainability report translation into Russian, sustainable development, CSR, устойчивое развитие переводчик, экология перевод, EIA russian translation, environmental impact assessment translation, Russian-English translation, développement durable traduction russe, Nachhaltigkeit uebersetzung, Yulia Tsybysheva, choice of words,, where every word is carefully chosen

Profile last updated
Sep 27, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search