Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
notch the surface
Russian translation:
выполнить насечку поверхности
Added to glossary by
Turdimurod Rakhmanov
May 7, 2015 06:37
9 yrs ago
English term
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
notch the surface
English to Russian
Other
Construction / Civil Engineering
ВЫПИСКА ИЗ ИС�
Notch the surface frequently if plaster will be applied on an old paint.
Как будет правильно перевести notch
Как будет правильно перевести notch
Proposed translations
(Russian)
| 4 +7 | выполнить насечку поверхности |
Tanami
|
| 4 | отметьте надсечками (сделайте надсечки) |
Elena Va
|
Change log
Mar 2, 2018 04:11: Turdimurod Rakhmanov Created KOG entry
Proposed translations
+7
23 mins
Selected
выполнить насечку поверхности
сделать насечку, тж. нанести насечку, насечь - любое.
Note from asker:
| Да, насечь |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
29 mins
отметьте надсечками (сделайте надсечки)
А-ха-ха!
Спасибо, развеселили. Прочитала и сразу вспомнила известную шутку " поверхность мне запилите".... БИИИстро!))))
Доброго всем дня!!!
Спасибо, развеселили. Прочитала и сразу вспомнила известную шутку " поверхность мне запилите".... БИИИстро!))))
Доброго всем дня!!!
Something went wrong...