English to Italian Bus/Financial Law: Contract(s) Services Agreement

So bene che la domanda è già stata posta ma in questo contesto non mi pare che nessuna delle proposte mandante, committente, preponente mi pare sia adatta. Si tratta di un gruppo di società e in seno al Gruppo una delle società è specializzata in servizi IT (società A) un'altra società del Gruppo (società B) intende ingaggiare la società A per tutti i servizi IT di cui ha bisogno. La confusione nasce dal fatto che la società A viene chiamata PRINCIPAL mentre la società B viene chiamata CUSTOMER. Quindi in questo contesto PRINCIPAL è l'erogatore di servizi e CUSTOMER è il CLIENTE. Ecco alcune frasi:

Customer herby engages Principal to render services... principal agrees to render these services as directed and requested by the Customer... Customer is entitled to engage other Persons than Principal

Nothing in this Agreement shall be construed to ....create any relationship between the Customer and the Principal other than as buyer and sellers of Services of the Principal...

Sarei grata di un'opinione