Working languages:
English to Italian

doba
Italian graduate MITI

United Kingdom
Local time: 22:56 BST (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
EconomicsFinance (general)
Food & DrinkInsurance
Investment / SecuritiesLaw: Contract(s)
Law (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1451, Questions answered: 925, Questions asked: 158
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Doba
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Oct 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Institute of Translation and Interpreting)
Memberships ITI
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Bio
Finance Banking Accounts Business
Media Marketing Advertising
Subtitling
Summarising
Interpreting
Telephone conferencing
Corporate language teaching

Finance: Funds management, Unit Trusts, Stock/bonds trading, Futures trading, Theory of Finance, Articles of Incorporation, Bylaws.
Banking: Banks and Credit cards brochures, Shipping documents, Guarantees.
Commerce: Agreements and Contracts, Company profiles,Correspondence, Debit collection, Tenders, Insurance.
Management: Codes of Practice. Management software.
Accounts: Balance sheets, Year end results, Annual reports, Accounting software.
Third sector: Waste management, Green jobs, Proposals
IT: Computer software and hardware, Office automation, Computer games, Web pages
Advertising: Food and Drink, Fashion, Education, Tourism, Art
Law: Writs, Summons, Trading rights, Powers of attorneys
Media: Transcription into English from Spanish, French and Italian tapes for the BBC, Fox TV, Discovery Channel. Summarizing for the BBC: News and current affairs. Other media related subjects.


Profile last updated
Apr 30, 2019



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search