Mar 28, 2015 16:32
9 yrs ago
6 viewers *
German term
Anschlussvotum
German to English
Medical
Medical: Health Care
Ethics committee letter
Mit Vorlage der überarbeiteten Patienteninformation wurden die Hinweise aus unserem zustimmenden Anschlussvotum vom 26.01.2015 umgesetzt.
Proposed translations
(English)
2 +5 | subsequent vote / decision | Jonathan MacKerron |
2 +4 | subsequently voted on | Ramey Rieger (X) |
Change log
Apr 7, 2015 06:42: Harald Moelzer (medical-translator) changed "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Medical: Health Care"
Proposed translations
+5
16 mins
Selected
subsequent vote / decision
Think it simply means the committee voted and approved the PIL after they received the revised version.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-03-28 17:34:20 GMT)
--------------------------------------------------
"confirmatory vote" ?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-03-28 17:34:20 GMT)
--------------------------------------------------
"confirmatory vote" ?
Peer comment(s):
agree |
Michael Martin, MA
: Yes, "subsequent vote of consent"
48 mins
|
agree |
Jacek Konopka
1 hr
|
agree |
Anne Schulz
: Not sure about subsequent versus follow-up, but I do agree with your statement in the Discussions section.
23 hrs
|
agree |
uyuni
1 day 2 hrs
|
agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
2 days 12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
14 mins
subsequently voted on
perhaps
Based on the revised patient information, recommendations subsequently voted on and approved were put into effect on January 26, 2015
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2015-03-28 17:03:22 GMT)
--------------------------------------------------
and that should be approved OF
Based on the revised patient information, recommendations subsequently voted on and approved were put into effect on January 26, 2015
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2015-03-28 17:03:22 GMT)
--------------------------------------------------
and that should be approved OF
Peer comment(s):
agree |
philgoddard
1 hr
|
Thanks Phil!
|
|
agree |
Jacek Konopka
2 hrs
|
thank you, sir and happy Sunday!
|
|
agree |
uyuni
1 day 2 hrs
|
Looks like it's gehoppt wie gedoppt!
|
|
agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
: Ich habe mich an meinem Bürostuhl festgeschnallt, so ging es einigermaßen... ;-))
2 days 12 hrs
|
Hi Harald, are you gone with the wind? Stunning storm we're having, the whole house is shuddering!
|
Discussion
Is this the "lead EC"? If so, they must confirm each change made to study documentation that has already been approved by the "local EC"