This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Medical: Pharmaceuticals
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Instruments
Livestock / Animal Husbandry
Zoology
Rates
German to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 40 USD per hour
German to English (American Translators Association, verified)
Memberships
ATA, American Translators Association, American Medical Writers Association
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Currently employed as a veterinarian and doing freelance translations; previously employed as supervisor, translator, and medical writer at Merck and as translator at Biosis (biological information service)
VMD University of Pennsylvania School of Veterinary Medicine, MS in Pharmacy Quality Assurance/Regulatory Affairs, MA in Soviet Studies, University of Virginia; BA in German, Middlebury College; classes in pharmacology and Spanish; lived for 11 months in Germany