point-of-service

Greek translation: συμβεβλημένα διαγνωστικά κέντρα

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	point-of-service
Greek translation:	συμβεβλημένα διαγνωστικά κέντρα
Entered by:	Eva Garedaki

13:18 Feb 24, 2015

English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Pregnancy test requirements - Clinical trial protocol

English term or phrase: point-of-service

"Qualitative urine point-of-service pregnancy tests are to be conducted with the test kit provided by the central laboratory"

This extract is from a clinical trial protocol (source language: EN (US))

Thank you in advance!

Eva Garedaki KudoZ activity Questions: 1 (none open) Answers: 0 Greece
Local time: 09:49

συμβεβλημένα διαγνωστικά κέντρα

Explanation:
Στο πρώτο link δες τις σελ. 47-48.

Selected response from:

Vasiliki Zorba
Greece
Local time: 09:49

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

επιτόπου, στον χώρο παροχής της φροντίδας

Nick Lingris

3 +1

συμβεβλημένα διαγνωστικά κέντρα

Vasiliki Zorba

Summary of reference entries provided

Εδώ αναφέρει πως πρόκειται για ιατρική κάλυψη στο σημείο που παρέχεται η υπηρεσία

Dimitra Marina Kouliaki

Answers

40 mins confidence:

peer agreement (net): +4

επιτόπου, στον χώρο παροχής της φροντίδας

Explanation:
Παρόμοιο με το point-of-care testing, για παρακλίνιες εξετάσεις στον τόπο / χώρο / σημείο παροχής της υπηρεσίας / φροντίδας / περίθαλψης.

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 07:49
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 76

Notes to answerer

Asker: thank you!

45 mins confidence:

peer agreement (net): +1

συμβεβλημένα διαγνωστικά κέντρα

Explanation:
Στο πρώτο link δες τις σελ. 47-48.

Reference: http://digilib.lib.unipi.gr/dspace/bitstream/unipi/899/1/voz...
Reference: http://www.merriam-webster.com/dictionary/point-of-service

Vasiliki Zorba
Greece
Local time: 09:49
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4

Reference comments

58 mins

Reference: Εδώ αναφέρει πως πρόκειται για ιατρική κάλυψη στο σημείο που παρέχεται η υπηρεσία

Reference information:
Σελίδα 172

Η αποζημίωση των παρόχων πρωτοβάθμιας φροντίδας υγείας γίνε-
ται κατά περίπτωση μέσα από διαδικασίες Fee for Service (FFS), Health
Maintenance Organization ή Preferred Provider Organization, (PPO).
Στην πιο απλή περίπτωση ο ασφαλισμένος επισκέπτεται το γιατρό και πλη-
ρώνει το λογαριασμό. Αν η συγκεκριμένη εξέταση ή θεραπεία καλύπτεται
από τη συγκεκριμένη ασφάλιση, ο ασφαλισμένος συμπληρώνει μια αίτηση
και η ασφαλιστική εταιρεία του επιστρέφει ολόκληρο ή ένα μέρος του ποσού
ανάλογα με τη συμφωνία που έχει γίνει. Αυτό το είδος πληρωμής ονομάζε-
ται Fee for Service (FFS) ή Point of Service (POS), καθώς η κοστολόγηση
και η πληρωμή λαμβάνουν χώρα στο σημείο που παρέχεται η υπηρεσία.
Στην περίπτωση αυτή, ο πάροχος της υγείας έχει μια προκαθορισμένη τιμή
για κάθε παρεχόμενη υπηρεσία και ο λογαριασμός είναι στην πραγματικό-
τητα ένας κατάλογος με κωδικούς που αναλογούν σε αυτές τις υπηρεσίες
τους οποίους τσεκάρει ο γιατρός κατά περίπτωση. Με βάση το λογαριασμό
ο πάροχος της υγείας εκδίδει το τιμολόγιο προς τον ασφαλιστικό οργανισμό
και αυτός με την σειρά του πληρώνει το ποσοστό που του αναλογεί, από το
οποίο εξαιρούνται σημαντικές εκπτώσεις που γίνονται εξαιτίας του μεγά-
λου πλήθους των πελατών του ίδιου οργανισμού που κατευθύνονται προς
συγκεκριμένους παρόχους σύμφωνα με τις συμφωνίες που έχουν γίνει. Οι
παραπάνω καλύψεις (FFS ή POS) ονομάζονται και παραδοσιακά προγράμ-
ματα, καθώς ιστορικά είναι τα πρώτα που εμφανίστηκαν

Reference: http://www.socadm.duth.gr/conferences/news/%CE%9C%CE%95%CE%9...

Dimitra Marina Kouliaki
Italy
Native speaker of: Greek

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

point-of-service

Greek translation: συμβεβλημένα διαγνωστικά κέντρα

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

point-of-service

Greek translation: συμβεβλημένα διαγνωστικά κέντρα

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language